El Concurso Internacional de Coros SAN JUAN CANTA se realizará en San Juan, Argentina, del 17 al 21 de junio de 2027. Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan). Se elaborará un circuito de conciertos en diversas salas, museos y otros espacios de la ciudad y los departamentos aledaños para aquellos coros que deseen realizar Conciertos de fraternidad coral, adicionalmente a las actuaciones propias del Concurso.

DESCUENTO POR INSCRIPCIÓN ANTICIPADA: -10%
Válido hasta el 10 de febrero de 2027

REGLAMENTO DEL CONCURSO:

Recomendamos leer detenidamente cada uno de los ítems del Reglamento antes de completar el formulario de inscripción.



1 CATEGORÍAS DEL CONCURSO

a) Repertorio Coral Universal. Abierta a coros mixtos, femeninos, masculinos, juveniles y grupos de cámara.

b) Música Coral Popular (Folklore, Jazz, Pop, Show-choir, Gospel, otros). Abierta a coros mixtos, femeninos, masculinos, juveniles y grupos de cámara.

Los participantes pueden elegir una u otra categoría, o competir en ambas.

2 REQUISITOS DE REPERTORIO DEL CONCURSO

A) CATEGORÍA REPERTORIO CORAL UNIVERSAL

• El coro debe presentar al menos cuatro composiciones originales.
• Una de las obras debe ser de un compositor nacido antes de 1800.
• Otra obra debe ser compuesta entre 1801 y 1950.
• Una tercera obra debe haber sido compuesta después de 1951.
• Al menos una de las obras presentadas debe ser de un compositor del país de origen del coro.
• No se permiten arreglos corales.


La duración total de la prueba será de 15 minutos como mínimo y 18 minutos como máximo, tiempo neto de escenario contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última. El coro que no cumpla con estos límites será penalizado.

Si las obras propuestas no alcanzaran a cubrir el máximo de 18 minutos, otras composiciones suplementarias pueden elegirse hasta cumplir el máximo admitido.

Se recomienda que las canciones sean variadas y de diferentes estilos y caracteres.

Se admiten instrumentos para acompañamiento. La organización sólo provee piano y órgano.

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades artísticas.

B) CATEGORÍA MÚSICA CORAL POPULAR

• El repertorio debe incluir al menos cuatro obras.
• Una de las obras debe ser folclórica del país de origen del coro.
• Las otras obras pueden ser de varios géneros populares como Folklore, Jazz, Pop, Show-choir, Gospel, etc.
• Se permiten instrumentos para acompañar al coro, pero la organización solo proporcionará un piano.


Es bienvenido el uso de vestimentas tradicionales o folklóricas de cada país y será evaluado.

La duración total de la prueba será de 15 minutos como mínimo y 18 minutos como máximo, tiempo neto de escenario contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última. El coro que no cumpla con estos límites será penalizado.

Si las obras propuestas no alcanzaran a cubrir el máximo de 18 minutos, otras composiciones suplementarias pueden elegirse hasta cumplir el máximo admitido.

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades artísticas.

C) OBRAS IMPUESTAS FUERA DE CONCURSO:

Todos los coros participantes de SAN JUAN CANTA (en Festival y Concurso) deberán obligatoriamente participar del Concierto de Clausura interpretando obras impuestas que serán anunciadas oportunamente.

Cualquier duda acerca de estos requisitos será respondida por consulta previa a la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga ([email protected]) o será resuelta por el Jurado. La decisión será final e inapelable.

3 INSCRIPCIONES

Fecha límite de inscripción: 10 de marzo de 2027.

Para solicitar su inscripción debe enviar el siguiente material:

1) Formulario de inscripción completo.
Se debe enviar un formulario de inscripción para cada categoría elegida. Si desean competir en las dos categorías deben enviar dos formularios con su respectivo repertorio.
2) Dos fotografías digitales recientes del coro y del director en alta resolución (mínimo 1 Mb, en formato .jpeg o .png a color)
3) Grabación reciente (demo de audio,video o link) con un mínimo de 15 minutos de música clásica y popular a cappella, junto con todas las partituras de todas las obras grabadas.
4) Propuesta de programa de concurso (en formato Word o Pages) que cumpla con los requisitos mencionados en el item "Requisitos de repertorio", incluyendo:

• Listas de obras propuestas.
• Duración de cada obra.
• Nombres completos y fechas de los compositores y arregladores.
• Traducciones al español de composiciones en otros idiomas.
• Copias de todas las partituras, completas y legibles.
• Nota: La organización no proporciona instrumentos, solo el piano y el órgano del Auditorio Juan Victoria.
• Fecha límite para modificaciones: 15 de abril de 2027.
• Pago de inscripción: 60 USD por coreuta (excepto el director).
• El pago se realizará solo después de la selección del coro.
• Enviar una copia del comprobante de pago a [email protected].


Los datos consignados en la solicitud de inscripción tienen valor de declaración jurada.

No serán admitidos envíos incompletos o posteriores al 10 de marzo de 2027.

La documentación completa debe ser enviada por e-mail a [email protected]

NOTAS:
• El repertorio y la calidad interpretativa de los demos enviados en la solicitud de inscripción son de particular importancia.
• El material enviado no será devuelto.
• Todos los coros inscritos deberán aguardar la notificación de admisión por parte del Comité Organizador.


TASA DE INSCRIPCIÓN:

La tasa de inscripción es de USD 60 (sesenta dólares estadounidenses) por persona exceptuando al Director
El pago total debe calcularse de la siguiente manera:
número de cantantes + número de acompañantes x 60 USD = tasa de inscripción.

La tasa de inscripción será pagada sólo por los coros seleccionados luego de recibir la correspondiente notificación.

PARA COROS ARGENTINOS - El depósito debe hacerse en un solo pago por el total en la siguiente cuenta bancaria:

Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorros en pesos No. 500-207795/4
CBU Nº: 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9

PARA COROS EXTRANJEROS - El depósito debe hacerse en un solo pago por el total en la siguiente cuenta bancaria:

First Citizens Bank
Vittorio Vatteroni
Account number: 9064210059
Electronic payments: 067092022
ACH: 067092022
Wire transfer: 053100300
Swift code: FCBTUS33XXX
Address: 7802 The Esplanade Ct, Orlando FL 32838

4 ADMISIÓN

El Comité Artístico seleccionará los coros que participarán en el Concurso, en base a la documentación y demos recibidos.

Los coros serán notificados del resultado de la selección el día 20 de marzo de 2027.

La nómina de coros que participarán será informada por e-mail a los aspirantes y difundida públicamente a través de la prensa y vía internet.

Inscripciones anticipadas son bienvenidas y la organización de SAN JUAN CANTA puede otorgar una confirmación anticipada en caso de ser posible.

5 COROS SELECCIONADOS - INSCRIPCIÓN DEFINITIVA

Los coros seleccionados deberán ratificar su participación hasta el 1 de abril de 2027 mediante comunicación fehaciente, enviando una nota de compromiso de participación y cumplimiento del Reglamento al Comité Organizador y copia del depósito bancario de la tasa de inscripción definitiva.

Nota: Por inscripciones anticipadas hasta el 10 de febrero de 2027 se ofrece un descuento del 10% en la tasa de inscripción definitiva.

TASA DE INSCRIPCIÓN:

La tasa única de inscripción es de 60 USD (sesenta dólares estadounidenses) por persona, exceptuando sólo al Director e incluye:

• Cóctel de bienvenida.
• Información general de la agenda de actividades.
• Folletería turística.
• Asistencia bilingüe (español/inglés) para los coros participantes.
• Conciertos en el Auditorio Juan Victoria.
• Piano de cola Steinway & Sons y órgano Walker disponibles en el Auditorio Juan Victoria.
• Entrada gratuita a todos los conciertos y talleres.
• Profesionales invitados de renombre internacional.
• Concierto de clausura dirigido por un director de renombre internacional.
• Certificados de participación.
• Trofeo de participación creado por un artista local.
• Regalos regionales para los directores.
• Brindis de despedida.
• Cobertura audiovisual en el canal de YouTube de San Juan Canta.


No se realizarán reintegros de dinero por ningún motivo.

Requisitos de visa:

En caso de ser necesaria visa u otros requisitos para ingresar al país, son de exclusiva responsabilidad del coro participante.
El proceso y costo de las visas es responsabilidad exclusiva del coro. La organización apoyará al coro en su gestión a través de una carta, previa solicitud.

6 GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía. Ver Turismo >

Estamos dispuestos a brindar toda nuestra ayuda para facilitar su participación y hacer de su gira de conciertos una experiencia inolvidable.

Por razones organizativas y logísticas, los coros deberán realizar sus reservas hoteleras a través de la agencia oficial de San Juan Canta, TURISMO VITTORIO. La agencia ofrecerá alternativas de hoteles en habitaciones single, doble, triple, múltiple en categorías de 2, 3, 4 y 5 estrellas a elección de acuerdo a sus posibilidades.

Para conocer los precios y acordar su acomodación hotelera, por favor contacte a TURISMO VITTORIO. Los pagos por alojamiento deben realizarse directamente con la agencia oficial.

Turismo Vittorio - Sra. Madalina Serban. Teléfono / WhatsApp: +54 9 2644 36-9935. E-mail: [email protected].

7 ACERCA DEL CONCURSO

El concurso se desarrollará en una sola prueba en el Auditorio Juan Victoria.

El Jurado estará integrado por el Presidente Dr. T.J. Harper (USA) y cuatro (4) miembros, todos profesionales de gran prestigio y trayectoria internacional. La Presidente del Comité artístico Prof. María Elina Mayorga participará de todas las deliberaciones, con voz pero sin voto.

La evaluación del Jurado atenderá especialmente los siguientes criterios:
a) rendimiento técnico: afinación, ritmo, fraseo, exactitud con respecto al texto escrito, pronunciación y dirección;
b) rendimiento artístico: tempo, agogia, dinámica, interpretación fiel del estilo, calidad del sonido coral, equilibrio, criterios de selección del repertorio y nivel de dificultad, comprensión del sentido del texto y sus emociones.
También se evaluará la presentación general y duración de las actuaciones.
Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.

Las pruebas de ambas categorías son abiertas al público.

En caso de que un coro exceda el tiempo límite por más de 30 segundos será penalizado en su evaluación. La misma regla se aplicará por cada minuto menos del tiempo mínimo de actuación requerido.

El Certamen finalizará con la Ceremonia de Clausura y el Gran Concierto de Gala que incluye la entrega de premios, actuación de los coros ganadores y clausura conjunta con todos los coros participantes de SAN JUAN CANTA, interpretando la obra impuesta.

En dicha Ceremonia y Concierto de Gala deberán estar presentes todos los directores y todos los cantores de todos los participantes de SAN JUAN CANTA.

Descalificaciones:

Cada coro deberá respetar su orden de actuación. Si no se hace presente al momento del llamado, se lo descalificará automáticamente pudiendo permanecer en la sala durante el resto del Concurso en carácter de espectador.

8 ACERCA DE LOS PREMIOS

El Concurso será dotado de dos premios en cada categoría.

a) Categoría Repertorio coral universal:

Primer Premio GOBIERNO DE SAN JUAN: consistente en premio monetario, diploma y trofeo;
Segundo Premio ARTURO BERUTI: consistente en premio monetario, diploma y trofeo.

b) Categoría Música coral popular:

Primer Premio GOBIERNO DE SAN JUAN: consistente en premio monetario, diploma y trofeo;
Segundo Premio ARTURO BERUTI: consistente en premio monetario, diploma y trofeo.

Los coros ganadores de ambas categorías del Concurso actuarán en el Gran Concierto de Coros Ganadores en el Auditorio Juan Victoria el lunes 21 de junio a las 20:00. El Jurado determinará el orden de actuación e indicará a cada ganador la/s obra/s que interpretará/n en dicho concierto.

El Jurado podrá declarar desierto/s alguno/s de los premios como así también redistribuir o instituir otros premios y/o menciones especiales. Entre ellos, y a modo de ejemplo:

• Mejor interpretación de una composición sacra.
• Mejor interpretación de una obra romántica, contemporánea u otro estilo.
• Mejor interpretación de una obra popular o folclórica.
• Mejor desempeño artístico del director.
• Mejor selección de repertorio.
• Mejor interpretación de nuevas composiciones.
• Otros premios y reconocimientos a criterio del Jurado.


Todos los premios serán anunciados durante la Ceremonia de clausura en presencia del público, del Jurado y miembros de los coros participantes.

Todos los directores de los coros deben estar presentes durante esta ceremonia.

9 CONSIDERACIONES GENERALES DEL CONCURSO

• Al momento de la acreditación (jueves 17 de junio a las 19.00), cada coro deberá entregar seis (6) copias encuadernadas y caratuladas de todo el repertorio para seguimiento del Jurado.
• Los coros se comprometen a respetar el Reglamento de SAN JUAN CANTA y a cumplir con todas las actividades programadas.
• No podrán realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan fuera del Concurso.
• Las partituras deberán estar en la tonalidad en la que serán interpretadas y las obras serán cantadas en el idioma original.
• Está prohibido interpretar música que haya sido reproducida ilegalmente.
• En caso de que un coro lo haga, el festival no se responsabiliza de las acciones realizadas por los editores.
• En el escenario del Auditorio Juan Victoria, no se admiten danzas, amplificación ni bises.
• Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades, así como el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.
• La Organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.
• Mediante la inscripción, todos los coros y artistas participantes ceden ilimitada y gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones, así como producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.
• La organización enviará notas oficiales de invitación a los coros seleccionados.
• Los organizadores no se hacen responsables de accidentes, enfermedades, pérdida de equipaje u otros riesgos durante SAN JUAN CANTA.
• Se recomienda contar con seguro de viajero que cubra situaciones médicas y/o legales antes de llegar a San Juan.
• Este requisito es por disposición de la Administración del Auditorio Juan Victoria.
• Cualquier duda sobre el reglamento se resolverá según la versión oficial en español.
• Cualquier situación no prevista en el reglamento será resuelta por el Comité Artístico, cuya decisión será final.


10 ACTIVIDADES CORALES PREVISTAS (sujetas a confirmación):

1) DE PARTICIPACIÓN OBLIGATORIA:

a) Acreditación: jueves 17 de junio, a las 19:00 en lugar a confirmar
b) Pruebas del concurso:
- Sábado 19 de junio a las 20:00: Categoría Música Coral Popular;
- Domingo 20 de junio a las 20:00: Categoría Repertorio Coral Universal.
c) Ensayos de la obra impuesta.
d) Choir-to-choir workshop para coros seleccionados - Viernes 18 de Junio de 2027 a las 18:00
e) Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala (cantan los coros ganadores del Concurso en el Auditorio Juan Victoria) y cierre conjunto incluidos TODOS los coros participantes de SAN JUAN CANTA, interpretando la obra impuesta. Lunes 21 de junio a las 20:00.
El Jurado podrá invitar a alguno/s de los coros del Festival para que actúen en el Concierto de Gala de clausura previsto para el lunes 21 de junio.

2) DE PARTICIPACIÓN OPTATIVA

• Conciertos de Fraternidad Coral en diversos espacios de la ciudad y departamentos aledaños (fecha y horario por confirmar).
• Jornadas musicales en la Casa Histórica de Sarmiento.
• Conferencias y talleres de perfeccionamiento para directores, cantantes y músicos (actividades optativas, requiere inscripción).
• Cena de Bienvenida para Directores y Jurados el jueves 17 de junio a las 21:00.


Reunión Social: Viernes 18 de Junio de 2027 a las 20:00 para todos los coros participantes.

Giras de conciertos:

Contactos corales en otras provincias y países limítrofes se ofrecen a los coros que deseen realizar adicionalmente otros conciertos antes y/o después del Concurso.

11 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES 2027 (sujeto a confirmación)

Jueves 17 de junio:
Llegada de las delegaciones.
Mañana y tarde: Talleres y conferencias
Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral
19:00 - Acreditaciones
21:00 - Cena de bienvenida para Directores y Jurados.

Viernes 18 de junio:
Mañana y tarde: Talleres y conferencias.
10:00 a 16:00 - Conciertos de fraternidad coral / Jornadas Musicales en la Casa Histórica de Sarmiento.
18:00 - Choir-to-choir workshop para coros seleccionados.
20:00 - Reunion social para todos los coros participantes.

Sábado 19 de junio:
Mañana y tarde: Talleres y conferencias.
11:00 a 13:00 - Conciertos de fraternidad coral / Jornadas musicales en la Casa Histórica de Sarmiento.
15.00 a 16:30 - Ensayo de la obra impuesta.
16.45 a 19.30 - Horarios de prueba de sala (a programarse para cada coro)
20:00 - Ceremonia de apertura. Conciertos del Festival y Ronda de Concurso Categoría Música Coral Popular.

Domingo 20 de junio:
Mañana y tarde: Talleres y conferencias.
11:00 a 13:00 - Conciertos de fraternidad coral / Jornadas musicales en la Casa Histórica de Sarmiento.
15.00 a 16:30 - Ensayo de la obra impuesta
16.45 a 19.30 - Horarios de prueba de sala (a programarse para cada coro)
20:00 - Conciertos del Festival y Ronda de Concurso Categoría Repertorio Coral Universal.

Lunes 21 de junio:
10:30 - Notificación de los coros ganadores. Abierto a todos los participantes (concurso y Festival) para celebrar juntos el Canto coral.
15:00 a 16:00 - Ensayo de la obra impuesta.
16.15 a 18:25 - Horarios de prueba de sala (a programarse para cada coro)
20:00 - Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria.
Cierre conjunto, interpretando la obra impuesta a cargo de un prestigioso director invitado.
22:00 - Brindis de clausura

Martes 22 de junio:
Mañana y tarde libre. Actividades turísticas y recreativas opcionales.
Despedida de las delegaciones e invitados especiales.


ORGANIZADOR:

Coro Arturo Beruti Asociación Civil
Presidente Sergio Daniel Fernández
Presidente del Comité Artístico y Directora Artística: Profesora María Elina Mayorga
Secretaria artística: Elena Huamán
Teléfono: +54 9 264 4525301
E-mail: [email protected]