ENGLISH

SAN JUAN CANTA

FESTIVAL, CONCURSO Y GRAND PRIX INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 18 al 22 de junio de 2020

 

 

REGLAMENTO DEL GRAND PRIX SAN JUAN CANTA

 

El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA se realizará en San Juan, Argentina, los días 20 y 21 de junio de 2020.

 

Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan).

 

Se elaborará un circuito de conciertos en diversas salas, museos y otros espacios de la ciudad y los departamentos aledaños para aquellos coros que deseen realizar Conciertos de fraternidad coral, adicionalmente a las actuaciones propias del Grand Prix.

 

Se invita a participar a coros vocacionales mixtos, femeninos, masculinos y grupos de cámara (mínimo 16 cantantes) que hayan sido ganadores del primer o segundo premio del Concurso ANSILTA, SAN JUAN CANTA y otros concursos de estándar artístico internacional (por ejemplo: Tolosa, Arezzo, B. Bartok, Cork, Marktoberdorf, Maribor y similares).

 

Pueden competir también aquellos coros que ganen el primer o segundo premio del Concurso San Juan Canta 2020 (ambas categorías).

 

REQUISITOS DE REPERTORIO DEL GRAND PRIX

 

• Deberá contener una selección de obras contrastantes, una de las cuales debe ser del país de origen del Coro compitiendo por el Grand Prix.

 

• Las partituras deberán estar en la tonalidad en la que serán interpretadas y las obras serán cantadas en el idioma original.

 

• Los coros ganadores del primer y segundo premio de San Juan Canta 2020 que compitan por el Grand Prix SAN JUAN CANTA sólo podrán repetir una obra del repertorio de concurso. El resto debe ser repertorio nuevo para el GRAND PRIX que cumpla con los requisitos de repertorio aquí detallados.

 

Obra impuesta fuera de concurso: todos los coros de SAN JUAN CANTA (en Festival, Concurso y Grand Prix) deberán obligatoriamente participar del Concierto de clausura interpretando la obra impuesta (se informará). La misma deberá ser estudiada con anticipación, se ensayará previamente y se interpretará como obra de cierre de SAN JUAN CANTA bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

 

Cualquier duda acerca de estos requisitos será respondida por consulta previa a la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga (sanjuancanta@gmail.com) o será resuelta por el Jurado. La decisión será final e inapelable.

 

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que

les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades artísticas.

 

SOLICITUD DE INSCRIPCION

 

Para participar, se debe completar el formulario de inscripción en todos sus campos, disponible en la Plataforma Integral de Gestión que pronto estará en línea. La publicación de la Plataforma será anunciada en breve.

 

En el formulario de inscripción se le solicitará manifestar su interés en participar en conciertos de fraternidad coral, de carácter optativo.

Fecha límite de inscripción: 25 de marzo de 2020.

 

Nota: la organización no provee instrumentos para los conciertos, excepto los propios del Auditorio Juan Victoria (piano y órgano).

El material enviado no será devuelto.

 

Todos los inscriptos deberán aguardar la notificación de admisión por parte del Comité Artístico.

 

ADMISION

 

El Comité artístico y el Presidente del Jurado supervisarán el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes.

 

Los coros serán notificados del resultado de la selección el día 1 de abril de 2020.

 

La nómina de coros que participarán será informada por e-mail a los aspirantes y difundida públicamente a través de la prensa y vía internet.

 

SELECCIONADOS: INSCRIPCION DEFINITIVA

 

Los seleccionados para el Grand Prix deberán ratificar su participación hasta el día 20 de abril de 2020, mediante comunicación fehaciente enviando la nota de compromiso de participación al Comité Artístico y copia del depósito de inscripción definitiva al correo electrónico sanjuancanta@gmail.com.

 

Los coros seleccionados deberán enviar hasta el 10 de mayo de 2020 un video representativo del coro en alta resolución de no más de un minuto, que será utilizado para promoción del evento.

 

TASA DE INSCRIPCION

 

La tasa única de inscripción es de 40 USD (dólares estadounidenses) por persona, exceptuando sólo al director e incluye:

 

  • Cóctel de bienvenida.
  • Cena de bienvenida para el director y un acompañante junto al Comité organizador, los miembros del jurado y profesores invitados en un ámbito especial para la ocasión.
  • Credenciales.
  • Información general de la agenda de actividades.
  • Folletería turística.
  • Asistencia bilingüe (castellano / inglés) para los coros participantes.
  • Concierto en el Auditorio Juan Victoria, la más famosa sala de conciertos de Sudamérica, distinguida por su perfecta acústica.
  • Gran piano Steinway & Sons y órgano Walker a disposición en el Auditorio Juan Victoria.
  • Libre entrada a todos los conciertos y competencias.
  • Jurado y profesionales invitados de reconocido prestigio internacional.
  • Concierto de clausura, bajo la batuta de un prestigioso director de renombre internacional.
  • Certificados de participación.
  • Trofeo de participación elaborado por una artista local.
  • Vinos sanjuaninos, dulces regionales y/o flores como cortesía para los directores.
  • Agape de despedida.
  • Cobertura audiovisual difundida en el canal de YouTube de San Juan Canta.

 

Fechas de pago:

 

Una sola cuota: 100% de la tasa de inscripción

Primera cuota: 40% de la tasa de inscripción | 20 de abril de 2020

Segunda cuota: 40% de la tasa de inscripción | 10 de mayo de 2020

Tercera cuota: 20% de la tasa de inscripción | 5 de junio de 2020

 

La información bancaria será provista luego de la confirmación de participación. Resaltamos expresamente el hecho de que la participación sólo es posible si los pagos han sido efectuados totalmente y a tiempo. Retrasos en los pagos pueden afectar los beneficios de su participación.

No se realizarán reintegros de dinero por ningún motivo.

 

La tasa única de inscripción permite a los coros participar en una de las categorías o ambas categorías del Concurso. En caso de ser seleccionado para el Grand Prix no debe pagar una nueva tasa de inscripción.

 

GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO

 

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía.

 

Por razones organizativas y logísticas, los coros deberán realizar sus reservas hoteleras a través de la agencia oficial de San Juan Canta, Turismo Vittorio. La agencia ofrecerá alternativas de hoteles en habitaciones single, doble, triple, múltiple en categorías de 2, 3, 4 y 5 estrellas a elección de acuerdo a sus posibilidades.

 

Para conocer los precios y acordar su acomodación hotelera, por favor contacte a Turismo Vittorio. Los pagos por alojamiento deben realizarse directamente con la agencia oficial.

 

ACERCA DEL GRAND PRIX

 

• El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA se desarrollará en una sola prueba en el Auditorio Juan Victoria el día sábado 20 de junio de 2020 a las 21:00;

 

• la duración total de la prueba será de 18 minutos como mínimo y 20 minutos como máximo, tiempo neto de escenario (contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última);

 

• el tiempo de actuación no será interrumpido por aplausos;

 

• los coros deberán usar copias legales de sus partituras;

 

• no se admiten danzas en el escenario del Auditorio Juan Victoria, amplificación ni bises;

 

• el coro debe tener preparados 6 (seis) juegos del repertorio con el que competirá en el GRAND PRIX para entregar al Jurado en caso de ser seleccionado. Los mismos deberán ser entregados el sábado 20 de junio, inmediatamente después del anuncio de los coros ganadores de los Concursos Categoría Repertorio Coral Universal y Música Popular, Folklórica y/o Tradicional.

 

Descalificaciones

 

Cada coro deberá respetar su orden de actuación. Si no se hace presente al momento del llamado, se lo descalificará automáticamente pudiendo permanecer en la sala durante el resto del certamen en carácter de espectador.

 

ACERCA DEL JURADO Y CRITERIOS DE EVALUACION

 

SAN JUAN CANTA será íntegramente supervisado por la Presidente del Comité artístico Prof. María Elina Mayorga.

 

El Jurado estará integrado por un presidente y cuatro (4) miembros, todos profesionales de gran prestigio y trayectoria internacional. La presidente del Comité artístico participará de todas las deliberaciones con voz pero sin voto.

 

La evaluación del Jurado atenderá especialmente los siguientes criterios:

 

a) rendimiento técnico: afinación, ritmo, fraseo, exactitud con respecto al texto escrito, pronunciación y dirección;

 

b) rendimiento artístico: tempo, agogia, dinámica, interpretación fiel del estilo, calidad del sonido coral, equilibrio, criterios de selección del repertorio y nivel de dificultad, comprensión del sentido del texto y sus emociones.

 

También se evaluará la presentación general y duración de las actuaciones.

 

Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.

 

CRONOGRAMA PRELIMINAR DEL GRAND PRIX (sujeto a confirmación)

 

Sábado 20 de junio

17:00: Ensayo de la obra impuesta

18:00: Notificación de Ganadores del Concurso ambas categorías

21:00: Competencia del Grand Prix con los ganadores del primer y segundo premio de ambas categorías del concurso - Abierto al público

 

Domingo 21 de junio

16:00: Ensayo de la obra impuesta

17:00: Anuncio de los coros ganadores del Grand Prix.

21:00: Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria

Cierre conjunto interpretando la obra impuesta bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

En dicha ceremonia y Concierto de Gala deberán estar presentes todos los directores y todos los cantantes de todos los participantes de SAN JUAN CANTA.

 

Lunes 22 de junio

Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales

Despedida de las delegaciones e invitados especiales.

 

ACERCA DE LOS PREMIOS

 

El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA será dotado de dos premios:

 

• Primer Premio GRAND PRIX SAN JUAN CANTA: premio monetario, diploma y trofeo;

• Segundo Premio GRAND PRIX SAN JUAN CANTA: premio monetario, diploma y trofeo.

 

Premio de estímulo artístico internacional: los ganadores del primer y segundo premio gozarán de un premio artístico adicional: tendrán su participación con ingreso aceptado asegurado en concursos asociados a SAN JUAN CANTA. Ver Festivales Asociados en nuestro sitio web.

 

Los coros ganadores de ambas categorías del Concurso actuarán en el Gran Concierto de Coros Ganadores en el Auditorio Juan Victoria el domingo 21 de junio a las 21:00. El Jurado determinará el orden de actuación e indicará a cada ganador la/s obra/s que interpretará/n en dicho concierto.

 

El Jurado podrá declarar desierto alguno/s de los premios como así también redistribuir o instituir otros premios y/o menciones especiales. Entre ellos, y a modo de ejemplo:

 

• mejor interpretación de una composición sacra;

• mejor interpretación de una obra romántica, contemporánea o de otro estilo (por ejemplo);

• mejor interpretación de una obra popular o folklórica;

• mejor desempeño artístico del director;

• mejor selección de repertorio;

• mejor interpretación de nuevas composiciones;

• otros premios y reconocimientos a criterio del Jurado.

 

Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.

 

Todos los premios serán anunciados durante la Ceremonia de clausura en presencia del público, del Jurado y miembros de los coros participantes.

 

Todos los directores de los coros deben estar presentes durante esta ceremonia.

 

ACTIVIDADES CORALES PREVISTAS

 

1) De participación obligatoria

 

a) Acreditación: jueves 18 de junio, de 11:00 a 12:00 en el Club Sirio Libanés;

b) Ronda coral de bienvenida: breve actuación a cargo de todos los coros el jueves 18 de junio a las 12:00;

c) Sábado 20 de junio a las 21:00: Pruebas del Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria

d) Ensayos de la obra impuesta;

e) Domingo 21 de junio a las 21:00: Ceremonia de Clausura a cargo de todos los coros y Gran Concierto de Gala (cantan los coros ganadores del Concurso y Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria) y cierre conjunto incluidos los TODOS los coros participantes de SAN JUAN CANTA interpretando la obra impuesta.

 

El Jurado podrá invitar a alguno/s de los coros del Festival para que actúen en el concierto de gala de clausura previsto para el lunes 21 de junio.

 

2) De participación optativa

 

• Conciertos de fraternidad coral: en diversos espacios de la ciudad y los departamentos aledaños (en fecha y horario a consensuar).

 

• Conferencias y talleres de perfeccionamiento abiertos a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente. Estas actividades son optativas para los integrantes de los coros, para lo cual deberán llenar la correspondiente solicitud de inscripción.

 

Giras de conciertos

 

Contactos corales en otras provincias y países limítrofes se ofrecen a los coros que deseen realizar adicionalmente otros conciertos antes y/o después del Concurso.

 

CRONOGRAMA PRELIMINAR DE ACTIVIDADES DE SAN JUAN CANTA 2020 (sujeto a confirmación)

 

• Jueves 18 de junio:

Llegada de las delegaciones.

Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral

de 11:00 a 12:00: Acreditaciones en el Club Sirio Libanés

12:00: Ronda coral de bienvenida en el Club Sirio Libanés

Horarios de prueba de sala (a confirmar)

20:30: Concierto de Gala del Festival en el Auditorio Juan Victoria

23:00: Cena de bienvenida con los directores de los coros participantes junto al Comité Artístico y Jurado de San Juan Canta 2020

 

• Viernes 19 de junio:

Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral

Horarios de prueba de sala (a confirmar)

20:30: Competencia del Concurso Categoría Repertorio Coral Universal, en el Auditorio Juan Victoria. Abierto al público

 

• Sábado 20 de junio:

Mañana y tarde: Talleres y conferencias

Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral

Horarios de prueba de sala (a confirmar)

11:00: Competencia del Concurso Categoría Música Coral Popular, Folklórica y/o Tradicional, en el Auditorio Juan Victoria - Abierto al público

Ensayo de la obra impuesta (horario a confirmar)

18:00: Notificación de Ganadores del Concurso ambas categorías

Horarios de pruebas de sala (A confirmar)

21:00: Competencia del Grand Prix con los ganadores de ambas categorías del concurso - Abierto al público

 

• Domingo 21 de junio:

Mañana y tarde: Talleres y conferencias

Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral

Horarios de prueba de sala (a confirmar)

16:00: Ensayo de la obra impuesta

17:00: Anuncio de los coros ganadores del Grand Prix.

21.00: Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria

Cierre conjunto interpretando la obra impuesta bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

Ágape de clausura

 

• Lunes 22 de junio:

Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales

Despedida de las delegaciones e invitados especiales

 

CONSIDERACIONES GENERALES DE SAN JUAN CANTA

 

Los coros se comprometen a respetar el presente Reglamento de SAN JUAN CANTA y a cumplir con todas las actividades programadas, no pudiendo realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan fuera del Festival.

 

Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades, como así también el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.

 

No se realizarán reintegros de dinero por ningún motivo con posterioridad a la inscripción definitiva.

 

La Organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.

 

Mediante la inscripción todos los coros y artistas participantes ceden ilimitada y gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones; como así también producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.

 

Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante SAN JUAN CANTA, Festival, Concurso y Grand Prix Internacional de Coros. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.

 

Cualquier duda de interpretación será resuelta sobre la redacción oficial en castellano.

 

Cualquier situación no contemplada en el presente Reglamento será resuelta unilateralmente por el Comité organizador y su decisión será final e inapelable.

 

Ver también:

 

BASES E INSCRIPCION AL CONCURSO | BASES E INSCRIPCION AL FESTIVAL

 

 

Organizador:

 

Coro Arturo Beruti Asociación Civil

Presidente Sergio Daniel Fernández

Domicilio: Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA

5400 - San Juan, Argentina

Teléfono: +54 264 4234284

Email: sanjuancanta@gmail.com

 

Coro Arturo Beruti

Presidente del Comité Artístico: Profesora María Elina Mayorga

Secretaria artística: Alejandra Blech

Subsecretario artístico y producción: Christian Barandica

 

SAN JUAN CANTA cumple con las pautas de calidad estipuladas por la IFCM (Internacional Federation for Choral Music) y CFN (Choral Festival Network) para Festivales y Concursos Corales Internacionales.

 

© 2016 - 2020 Coro Arturo Beruti Asociación Civil