Próximas ediciones: 16 al 20 de agosto de 2018 y 18 al 22 de junio de 2020

 

 

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

 

COROS PARTICIPANTES

  • Coro Anfitrión:

Coro Arturo Beruti
Directora: María Elina Mayorga
San Juan, Argentina

  • FESTIVAL

  1. Camerata Vocal Córdoba
    Director: José Rodrigo Varillas
    Córdoba, Argentina
  2. Coro de Pedagogía en Artes Musicales. Universidad Mayor
    Director: Gerardo Bello Contreras
    Santiago de Chile, Chile
  3. Coro Femenino Cantares
    Director: Éder Camuzis
    Brasilia, Brasil
  4. Ensamble Coral Quilmes
    Director: Alejandro Pippo
    Quilmes, Buenos Aires, Argentina
  5. Vox Populi Project
    Director: Julio César Morales Pineda
    Xalapa, Veracruz, México
  6. Vox Prima –Ensamble Vocal–
    Director: Ricardo Portillo
    Mendoza, Argentina
  • CONCURSO: Categoría repertorio coral universal

  1. Agrupación Coral Ad Libitum
    Directora: María del Luján Perotti
    Rosario, Argentina
  2. Coro del Colegio Santísimo Redentor
    Directora: Débora Maccarone
    Buenos Aires, Argentina
  3. GICBA, Grupo de Interpretación Coral de Buenos Aires
    Director: Juan Martín Picarel
    Buenos Aires, Argentina
  4. Incantare Coro Femenino
    Directora: Natalia Vadillo
    Córdoba, Argentina
  5. IPSUN Ensamble
    Director: Máximo Díaz Ríos
    Talca, Chile
  6. Pneuma Coral Femenino
    Directora: Paula Elgueta Sierra
    Santiago de Chile, Chile
  7. The Portland State Chamber Choir
    Director: Ethan Sperry
    Portland, Estados Unidos
  • CONCURSO: Categoría música folklórica, popular y/o tradicional

  1. Coral Gloriana
    Director: Rodrigo Asselborn
    Santa Fe, Argentina
  2. Coral GICBA, Grupo de Interpretación Coral de Buenos Aires
    Director: Juan Martín Picarel
    Buenos Aires, Argentina
  3. Coro del Colegio Santísimo Redentor
    Directora: Débora Maccarone
    Buenos Aires, Argentina
  4. Incantare Coro Femenino
    Directora: Natalia Vadillo
    Córdoba, Argentina
  5. Pneuma Coral Femenino
    Directora: Paula Elgueta Sierra
    Santiago de Chile, Chile
  6. The Portland State Chamber Choir
    Director: Ethan Sperry
    Portland, Estados Unidos
  7. Vocal Consonante
    Director: Eduardo Ferraudi
    Buenos Aires, Argentina

 

_____________________________________________________

 

"SAN JUAN CANTA" Concurso y Festival Internacional de Coros es una renovada propuesta coral desde San Juan, Argentina, basados en la experiencia y trayectoria internacional exhibidas en la organización de nueve ediciones de "San Juan Coral", de cuatro ediciones de "Ansilta, Concurso y Festival Nacional de Coros" y cuatro ediciones de "Canto en Sol, festival internacional para coros de niños y juveniles" y la edición fundacional de SAN JUAN CANTA realizada en agosto de 2016

Es organizado cada dos años por el Coro Arturo Beruti Asociación Civil, siendo su creadora la Profesora María Elina Mayorga, quien ya fuera la creadora y Directora artística de todos los festivales y concursos citados.

Es una importante oportunidad de intercambio artístico y cultural que se ofrece desde San Juan, el gran polo coral argentino reconocido internacionalmente por la excelencia de los eventos antes mencionados.

Cuenta con el auspicio del Gobierno de San Juan.

NUESTROS OBJETIVOS:

* Cantar juntos en el marco de un gran evento internacional
* Promover la interpretación y difusión de repertorio coral universal de consagrados compositores.
* Fortalecer la actividad coral en San Juan, Argentina, comparando y analizando entre los participantes el repertorio coral universal, estilos interpretativos y características individuales de los países coralmente representados.
* Brindar la oportunidad de estudiar y perfeccionarse participando de talleres, conferencias y seminarios a cargo de prestigiosos profesionales.
* Difundir en la ciudad y en la región la música coral de todos los tiempos, como así también despertar el amor por el canto coral.

Teniendo al extraordinario Auditorio Juan Victoria como la sede principal de las pruebas y conciertos, hacemos una convocatoria internacional dirigida a coros vocacionales y grupos de cámara en todas las categorías para brindar su canto eligiendo alguna de sus tres modalidades: Festival, Concurso o Grand Prix

El evento será supervisado integralmente por la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga en cooperación con el Presidente del Jurado internacional Dr. T. J. Harper (Boston, U.S.)
Junto a ellos, un jurado internacional de reconocido prestigio otorgará los premios a los coros concursantes.

Importantes premios monetarios son ofrecidos para la competencia coral.

Adicionalmente, se organizarán conciertos en la ciudad y actividades de perfeccionamiento a cargo de profesionales invitados, como así también reuniones de camaradería entre todos los participantes.

No menos atractiva es la idea de visitar San Juan y conocer sus bellos paisajes de montaña y bodegas donde se podrán degustar los exquisitos vinos de la región.

Invitamos a los coros a recorrer nuestra web, conocer las bases y requisitos de participación y sumarse a la edición 2018.

Próximas ediciones: 16 al 20 de agosto de 2018 y 18 al 22 de junio de 2020.

El Gobierno de San Juan y el Coro Arturo Beruti les damos la más cordial bienvenida.

MAYORES INFORMES:
María Elina Mayorga
Directora, Coro de Cámara Arturo Beruti
Creadora y Presidente del Comité Artístico “San Juan Canta”

sanjuancanta@gmail.com

Pasaje Cervantes 1625 - Manzana 1 Casa 7 Barrio SMATA
5400 San Juan, Argentina
Teléfono +54264 4234284

Coro anfitrión: Coro Arturo Beruti (San Juan, Argentina)

 

STAFF

Coro Arturo Beruti

Directora artística: María Elina Mayorga
Secretario artístico: Christian Barandica
Técnica vocal: Claudia Lepe Bahamondes
Coordinadora general: Johana Castro Rodríguez

Coro Arturo Beruti Asociación Civil

Presidente: Sergio Fernández
Secretaria: Marta Gerónimo
Tesorera: María Inés Landa

 

 

SAN JUAN CANTA
CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

 

REGLAMENTO DEL CONCURSO SAN JUAN CANTA

(ambas categorías)

El Concurso SAN JUAN CANTA se realizará en San Juan, Argentina, entre el 16 y el 20 de agosto de 2018.

Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan). Otros conciertos se realizarán en iglesias, museos y diversos espacios culturales

Se realizará en dos categorías
a) Repertorio coral Universal. Abierta a coros vocacionales mixtos, femeninos, masculinos, juveniles y grupos de cámara (mínimo 16 cantantes).
b) Música coral popular, folklórica y/o tradicional. Abierta a coros vocacionales mixtos, femeninos, masculinos, juveniles y grupos de cámara (mínimo 12 cantantes).

Los participantes pueden elegir una u otra categoría, o competir en ambas.

REQUISITOS DE REPERTORIO DE CONCURSO:

Categoría Repertorio coral universal:

Deberá contener como mínimo cuatro obras:
- tres composiciones contrastantes de diferentes estilos a elección del director (por ejemplo: una del Barroco, una obra romántica y una contemporánea) y
- al menos una de ellas tiene que ser una composición original o arreglo de un autor del país del coro concursante.
Se admiten instrumentos tradicionales para acompañamiento. Es bienvenido el uso de vestimentas tradicionales o folklóricas de cada país.

Música coral popular, folklórica y/o tradicional:

Deberá contener como mínimo cuatro obras libremente elegidas por el director entre el repertorio popular, folklórico y/o tradicional universal (composiciones originales y/o arreglos corales)
Se admiten instrumentos tradicionales para acompañamiento. Es bienvenido el uso de vestimentas tradicionales o folklóricas de cada país.

Obra impuesta fuera de concurso: todos los coros de SAN JUAN CANTA (en Festival, Concurso y Grand Prix) deberán obligatoriamente participar del Concierto de clausura interpretando el Salmo 148 de Gustav Holst. La obra deberá ser estudiada profundamente con anticipación, se ensayará previamente y se interpretará como obra de cierre de SAN JUAN CANTA bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

Cualquier duda acerca de estos requisitos será respondida por consulta previa a la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga (sanjuancanta@gmail.com) o será resuelta por el Jurado. La decisión será final e inapelable.

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades musicales.

ACERCA DEL CONCURSO:

El concurso se desarrollará en una sola prueba en el Auditorio Juan Victoria.
- Sábado 18 de agosto a las 20.30: prueba de la categoría Repertorio coral universal
- Domingo 19 de agosto a las 11.30: prueba de la categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional

En los dos categorías:
- la duración total de la prueba será de 18 minutos como mínimo y 20 minutos como máximo, tiempo neto de escenario (contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última);
- el tiempo de actuación no será interrumpido por aplausos;
- en caso de quedar tiempo libre después de cumplir con los requisitos de repertorio, podrá completarse con composiciones elegidas libremente por el director dentro del mismo marco de requisitos de cada categoría;
- no se podrá reemplazar el repertorio con posterioridad al 15 de julio de 2018;
- serán admitidas exclusivamente obras a cappella, o con piano/órgano. No serán admitidos otros instrumentos excepto aquellos de raíz folklórica y/o popular requeridos para la interpretación de dichas composiciones;
- las partituras deberán estar en la tonalidad en la que serán interpretadas y las obras serán cantadas en el idioma original;
- los coros deberán usar copias legales de sus partituras;
- no se admiten amplificación ni bises;
- al momento de la acreditación (día jueves 16 de agosto de 2018, a las 12.00 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria), cada coro entregará siete (7) copias encuadernadas y caratuladas de todo el repertorio para seguimiento del Jurado.

ADMISIÓN:

El Comité Artístico seleccionará los coros que participarán en el Concurso en base a la documentación y demos recibidos.
Los coros serán notificados del resultado de la selección el día 30 de mayo de 2018.
La nómina de coros que participarán será informada por e-mail a los aspirantes y difundida públicamente a través de la prensa y vía internet.

ACERCA DEL JURADO Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN:

SAN JUAN CANTA será íntegramente supervisado por la Presidente del Comité artístico Prof. María Elina Mayorga. El Jurado estará integrado por un presidente y cuatro (4) miembros, todos profesionales de gran prestigio y trayectoria internacional.

Los coros serán evaluados con un puntaje de hasta 10 puntos máximo (se admite hasta un decimal: por ejemplo 9.5, pero no 9.75).
En caso de que un coro exceda el tiempo límite por más de 30 segundos, cada minuto extra significará un punto menos en su calificación. La misma regla se aplicará por cada minuto menos del tiempo mínimo de actuación exigido.

La evaluación del Jurado atenderá especialmente los siguientes criterios:
a) rendimiento técnico:
Afinación, ritmo, fraseo, exactitud con respecto al texto escrito y pronunciación, dirección
b) rendimiento artístico:
tempo, agogia, flexibilidad dinámica, interpretación de texto, interpretación fiel del estilo, calidad del sonido coral, equilibrio, criterios de selección del repertorio y nivel de dificultad, comprensión del sentido del texto y sus emociones
También se evaluará la presentación general y duración de las actuaciones.
Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.

CRONOGRAMA PRELIMINAR DEL CONCURSO 2018 (sujeto a confirmación)

El orden de actuación será determinado por sorteo en el mismo momento de la acreditación (viernes 17 de agosto, a las 11.30 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria).
En este sorteo participarán miembros del Comité organizador y del Jurado. Deberán estar presentes cada director o un miembro designado en representación de cada uno de los concursantes.

Concurso
Sábado 18 de agosto: Categoría Repertorio coral universal
20.30: Prueba de concurso en el Auditorio Juan Victoria
Domingo 19 de agosto: Categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional
11.30: Prueba de concurso en el Auditorio Juan Victoria
Lunes 20 de agosto:
21.00: Concierto de Gala de los ganadores (primer y segundo premio de ambas categorías) en el Auditorio Juan Victoria
La prueba de cada categoría será abierta al público, quien participará con su voto premiando al coro de su preferencia.

El recuento de votos estará a cargo del Comité Organizador junto al presidente del Jurado y representantes de los coros concursantes. El resultado será inmediatamente informado al Jurado por escrito.
El Concurso terminará el lunes 20 de agosto a partir de las 21.00 con la Ceremonia de clausura y el Gran Concierto de Gala que incluye la entrega de premios, actuación de los ganadores y cierre conjunto con todos los participantes de SAN JUAN CANTA interpretando la obra impuesta.
En dicha Ceremonia y Concierto de Gala deberán estar presentes todos los directores y todos los cantantes de todos los participantes de SAN JUAN CANTA.

Descalificaciones
Cada coro deberá respetar su orden de actuación. Si no se hace presente al momento del llamado, se lo descalificará automáticamente pudiendo permanecer en la sala durante el resto del certamen en carácter de espectador.
La lista de integrantes incluida en la solicitud de Inscripción será inamovible. Si existieran reemplazos o ausencias deberán notificarse con razón fundada al Comité Organizador antes del 15 de julio de 2018

ACERCA DE LOS PREMIOS:

El Concurso será dotado de dos premios en cada categoría:
Categoría Repertorio coral universal
Primer Premio GOBIERNO DE SAN JUAN: $ 40.000 (cuarenta mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 9 puntos)
Segundo Premio ARTURO BERUTI $ 25.000 (veinticinco mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 8 puntos)

Música coral popular, folklórica y/o tradicional
Primer Premio CAMARA DE DIPUTADOS DE SAN JUAN: $ 40.000 (cuarenta mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 9 puntos)
Segundo Premio: $ 25.000 (veinticinco mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 8 puntos)

Premio Estímulo a la vestimenta tradicional/folklórica más destacada: $ 10.000 (diez mil pesos argentinos), diploma y trofeo.

Premio ADICORA (Asociación de Directores de Coro de la República Argentina) al mejor desempeño artístico, abierto a todos los directores participantes, consistente en diploma y trofeo.

El domingo 19 de agosto a las 16.30 hs. en el Auditorio Juan Victoria, el Jurado notificará a los participantes el resultado de ambas categorías del concurso en Sesión Extraordinaria. A la misma deberán asistir todos los directores de las agrupaciones concursantes.

Los ganadores del primer y segundo premio de ambas categorías serán invitados a participar del Grand Prix SAN JUAN CANTA a realizarse el domingo 19 de agosto a partir de las 20.30 en el Auditorio Juan Victoria

Los coros ganadores del primer y segundo premio de ambas categorías del Concurso actuarán en el Gran Concierto de Coros Ganadores en el Auditorio Juan Victoria el lunes 20 de agosto a las 21.00. El Jurado determinará el orden de actuación e indicará a cada ganador la/s obra/s que interpretará/n en dicho concierto.

El Jurado podrá declarar desierto alguno/s de los premios como así también redistribuir o instituir otros premios y/o menciones especiales.
Entre ellos y a modo de ejemplo:
mejor interpretación de una composición sacra,
mejor interpretación de una obra romántica, contemporánea o de otro estilo (por ejemplo),
mejor interpretación de una obra popular o folklórica,
mejor desempeño artístico del director,
mejor selección de repertorio
mejor interpretación de nuevas composiciones
otros premios y reconocimientos a criterio del Jurado

Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.
Todos los premios serán anunciados durante la ceremonia de clausura en presencia del público, del Jurado y miembros de los coros participantes.
Todos los directores de los coros deben estar presentes en el escenario durante esta ceremonia.

ACTIVIDADES CORALES PREVISTAS:

1) De participación obligatoria:
a) Acreditación: viernes 17 de agosto, a las 11.30 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria (oficina de San Juan Canta).
b) Cóctel de bienvenida: breve actuación a cargo de todos los coros el jueves 16 de agosto a las 19.30
c) Pruebas del Concurso:
- Sábado 18 a las 20.30, categoría Repertorio coral universal
- Domingo 19 a las 11.30, categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional.
d) Ceremonia de Clausura a cargo de todos los coros y Gran Concierto de Gala (cantan los coros ganadores en el Auditorio Juan Victoria) y Cierre conjunto interpretando la obra impuesta: lunes 20 a las 21.00
e) Conciertos de fraternidad coral: a realizarse el viernes 17 compartidos junto a coros del festival y del concurso en diversos espacios culturales de la ciudad y alrededores (programa de libre elección de 20 minutos netos de escenario incluidos aplausos)
f) Ensayos de la obra impuesta

2) De participación optativa:
Conferencias y talleres de perfeccionamiento abiertos a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente. Estas actividades son optativas para los concursantes, para lo cual deberán llenar la correspondiente solicitud de inscripción.

Giras de conciertos:
Contactos corales en otras provincias y países limítrofes se ofrecen a los coros que deseen realizar adicionalmente otros conciertos antes o después del concurso. SAN JUAN CANTA integra el Puente Coral Latinoamericano conjuntamente con ALACC Chile (Asociación Latinoamericana de Canto Coral) y Cantapueblo (Fundación Coppla, de Mendoza)

GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO:

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía.
La organización proveerá información hotelera, gastronómica y turística para orientar a los participantes, quienes podrán elegir libremente su alojamiento de acuerdo a sus posibilidades económicas e intereses.

Estamos dispuestos a brindar toda nuestra ayuda para facilitar su participación y hacer de su gira de conciertos una experiencia inolvidable.

SOLICITUD DE INSCRIPCION:

Para participar debe enviar por mail a sanjuancanta@gmail.com o correo postal hasta el 25 de mayo de 2018 el siguiente material:

1) Formulario de inscripción completo y firmado (todas las páginas)
Se debe enviar un formulario de inscripción para cada categoría elegida. Si desean competir en las dos categorías deben enviar dos formularios con su respectivo repertorio
2) Breve currículum del director (en formato Word - 500 palabras máximo) y del coro (en formato Word - 500 palabras máximo)
3) Dos fotografías digitales recientes del coro y del director en alta resolución (en formato jpeg a color)
4) Grabación reciente (demo de audio o video) con un mínimo de 15 minutos de música clásica y popular a cappella, junto con todas las partituras de todas las obras grabadas
5) Propuesta de programa de concurso (en formato Word) que cumpla con los requisitos mencionados en el item "Requisitos de repertorio", incluyendo:
- listas de obras propuestas,
- duración de cada una,
- nombres completos y fechas de los compositores y arregladores,
- traducciones al castellano de todas aquellas composiciones en otros idiomas
- copias de todas las partituras, completas y legibles, de los programas propuestos.
Nota: La organización no provee instrumentos excepto los propios del Auditorio Juan Victoria (piano y órgano)
Esta propuesta podrá ser modificada respetando los requisitos de repertorio hasta el 15 de julio de 2018.

6) Lista de integrantes incluyendo nombre y apellido completo, Documento de Identidad, edad y cuerda (en tabla de Word o Excel).
Esta lista podrá ser modificada por razones de fuerza mayor hasta el 15 de julio de 2018.
7) Pago de tasa única de inscripción: 40 U$S por cada coreuta exceptuando únicamente al Director.
Copia del comprobante de pago debe ser enviada por mail a sanjuancanta@gmail.com.
El depósito debe hacerse en la siguiente cuenta bancaria:
Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorro en pesos Nº 500-207795/4
CBU Nº: 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9

Nota: En caso de ser ganador del primer o segundo premio y participar del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA, no deberá pagar otra tasa de inscripción. Esta es única y cubre todas las actividades.

Nota: Debido a restricciones para transferencias desde el exterior, los coros extranjeros deberán pagar cash su inscripción al momento de acreditar su participación el jueves 16 de agosto de 2018, a las 12.00 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria.

Los datos consignados en la solicitud de inscripción tienen valor de declaración jurada.
No serán admitidos envíos incompletos o posteriores al 25 de mayo de 2018.
La documentación completa debe ser enviada por e-mail a sanjuancanta@gmail.com o por correo postal a:
María Elina Mayorga - CONCURSO SAN JUAN CANTA
Pasaje Cervantes 1625 - MZ 1 - Casa 7 - Barrio SMATA
5400 San Juan
República Argentina
El material enviado no será devuelto. Todos los coros inscriptos deberán aguardar la notificación de admisión por parte del Comité Organizador.

PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES (sujeto a cambios):

Jueves 16 de agosto:
- Llegada de las delegaciones (Festival, Concurso y Grand Prix)
- Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales según corresponda al cronograma de cada coro.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- 19.30: Cóctel de bienvenida. Ronda coral (Festival, Concurso y Grand Prix)

Viernes 17 de agosto:

- 11.30: Acreditación de los participantes (Aula 10 del Auditorio Juan Victoria) Sorteo de orden de actuación para Concursantes en la oficina del Concurso en el Auditorio Juan Victoria y entrega de las siete (7) copias encuadernadas requeridas de todo el repertorio propuesto para el Concurso.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- Horarios de prueba de sala
- 20.30: Conciertos del Festival. Abiertos a todo público

Sábado 18 de agosto:
- Talleres y conferencias
- Horarios de prueba de sala (serán distribuidos equitativamente entre los concursantes e informados oportunamente)
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 20.30: Pruebas del Concurso Categoría Repertorio coral universal en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Domingo 19 de agosto:
- 11.30: Pruebas del Concurso Categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 16.30: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del concurso (ambas categorías) y sorteo de orden de actuación del Grand Prix
- Horarios de prueba de sala
- Talleres y conferencias
- 20.30: Pruebas del Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Lunes 20 de agosto:
- Talleres y conferencias
- 10.00: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del Gran Prix del día 19 de agosto. Determinación de orden de actuación para la Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
- Horarios de prueba de sala
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 21.00: Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
Cierre conjunto interpretando la obra impuesta bajo la dirección de uno de los miembros del Jurado
- Ágape de clausura

Martes 21 de agosto:
Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales
Despedida de las delegaciones e invitados especiales.

CONSIDERACIONES GENERALES DEL CONCURSO:

Los coros se comprometen a respetar el presente Reglamento y a cumplir con todas las actividades programadas, no pudiendo realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan fuera del Concurso.
Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades del concurso, como así también el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.
La organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.
Mediante la inscripción todos los coros y artistas participantes ceden ilimitada y gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones; como así también producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.
En caso de ser necesaria visa u otros requisitos de ingreso al país, los mismos son de única responsabilidad del coro participante.
La organización ayudará a los aspirantes enviando una carta oficial de invitación para todos los solicitantes.
Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante SAN JUAN CANTA, Concurso y Festival Internacional de Coros. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.
No se harán reembolsos por ninguna circunstancia después de la inscripción definitiva.
Cualquier duda de interpretación será resuelta sobre la redacción oficial en castellano.
Cualquier situación no contemplada en el presente Reglamento será resuelta unilateralmente por el Comité organizador y su decisión será final e inapelable.

Organizador: Coro Arturo Beruti Asociación Civil
Presidente: Sergio Daniel Fernández
Domicilio: Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA
5400 - San Juan, Argentina
Teléfono: +54 264 4234284
Email: sanjuancanta@gmail.com
Coro Arturo Beruti
Presidente del Comité Artístico: Profesora María Elina Mayorga

 

STAFF

Coro Arturo Beruti

Directora artística: María Elina Mayorga
Secretario artístico: Christian Barandica
Técnica vocal: Claudia Lepe Bahamondes

Coro Arturo Beruti Asociación Civil

Presidente: Sergio Fernández
Secretaria: Marta Gerónimo
Tesorera: María Inés Landa

 

SAN JUAN CANTA cumple con las pautas de calidad estipuladas por la IFCM (Internacional Federation for Choral Music) y CFN (Choral Festival Network) para Festivales y Concursos Corales Internacionales.

SAN JUAN CANTA
CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

 

GRAND PRIX SAN JUAN CANTA:

BASES Y FORMULARIO DE INSCRIPCION

 

El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA se realizará en San Juan, Argentina, los días de 19 y 20 de agosto de 2018.
Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan). Otros conciertos se realizarán en iglesias, museos y diversos espacios culturales

Se invita a participar a coros vocacionales mixtos, femeninos, masculinos y grupos de cámara (mínimo 16 cantantes) que hayan sido ganadores del primer o segundo premio del Concurso ANSILTA, SAN JUAN CANTA y otros concursos de estándar artístico internacional (por ejemplo: Tolosa, Arezzo, B. Bartok, Cork, Marktoberdorf, Maribor y similares)

Pueden competir también aquellos coros que ganen el primer o segundo premio del Concurso San Juan Canta 2018 (ambas categorías)

REQUISITOS DE REPERTORIO DEL GRAND PRIX:

Deberá contener una selección de obras contrastantes, una de las cuales puede ser de carácter folklórico (del país de origen del Coro concursante) con una duración total máxima de 20 minutos.
Se admiten instrumentos tradicionales para acompañamiento. Es bienvenido el uso de vestimentas tradicionales o folklóricas de cada país.

Loa coros ganadores del primer y segundo premio de San Juan Canta 2018 que compitan por el Grand Prix SAN JUAN CANTA sólo podrán repetir una obra del repertorio de concurso. El resto debe ser repertorio nuevo para el GRAND PRIX que cumpla con los requisitos de repertorio aquí detallados.

Obra impuesta fuera de concurso: todos los coros de SAN JUAN CANTA (en Festival, Concurso y Grand Prix) deberán obligatoriamente participar del Concierto de clausura interpretando el Salmo 148 de Gustav Holst. La obra deberá ser estudiada profundamente con anticipación, se ensayará previamente y se interpretará como obra de cierre de SAN JUAN CANTA bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

Cualquier duda acerca de estos requisitos será respondida por consulta previa a la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga (sanjuancanta@gmail.com) o será resuelta por el Jurado. La decisión será final e inapelable.

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades musicales.

ACERCA DEL GRAND PRIX:

El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA se desarrollará en una sola prueba en el Auditorio Juan Victoria el día domingo 19 de agosto de 2018 a las 20.30
La duración total de la prueba será de 18 minutos como mínimo y 20 minutos como máximo, tiempo neto de escenario (contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última)
El tiempo de actuación no será interrumpido por aplausos.
No se podrá reemplazar el repertorio con posterioridad al 15 de julio de 2018.
Serán admitidas exclusivamente obras a cappella, o con piano/órgano. No serán admitidos otros instrumentos excepto aquellos de raíz folklórica y/o popular requeridos para la interpretación de dichas composiciones.
Las partituras deberán estar en la tonalidad en la que serán interpretadas y las obras serán cantadas en el idioma original.
Los coros deberán usar copias legales de sus partituras.
No se admiten amplificación ni bises.
Al momento de la acreditación (día jueves 16 de agosto de 2018, a las 12.00 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria), cada coro entregará siete (7) copias encuadernadas y caratuladas de todo el repertorio para seguimiento del Jurado.

ADMISIÓN:

El Comité artístico y el Presidente del Jurado supervisarán el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes.
La nómina de coros que participarán será informada por email a los aspirantes y difundida públicamente a través de la prensa y vía internet.

ACERCA DEL JURADO Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN:

SAN JUAN CANTA será íntegramente supervisado por la Presidente del Comité artístico Prof. María Elina Mayorga. El Jurado estará integrado por un presidente y cuatro (4) miembros, todos profesionales de gran prestigio y trayectoria internacional.
Los coros serán evaluados con un puntaje de hasta 10 puntos máximo (se admite hasta un decimal: por ejemplo 9.5, pero no 9.75).
En caso de que un coro exceda el tiempo límite por más de 30 segundos, cada minuto extra significará un punto menos en su calificación. La misma regla se aplicará por cada minuto menos del tiempo mínimo de actuación exigido.

La evaluación del Jurado atenderá especialmente los siguientes criterios:
a) rendimiento técnico:
Afinación, ritmo, fraseo, exactitud con respecto al texto escrito y pronunciación, dirección
b) rendimiento artístico:
tempo, agogia, flexibilidad dinámica, interpretación de texto, interpretación fiel del estilo, calidad del sonido coral, equilibrio, criterios de selección del repertorio y nivel de dificultad, comprensión del sentido del texto y sus emociones
También se evaluará la presentación general y duración de las actuaciones

CRONOGRAMA PRELIMINAR DEL GRAND PRIX SAN JUAN CANTA 2018

El orden de actuación será determinado por sorteo el día domingo 19 de agosto de 2018, en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria al finalizar la Sesión extraordinaria del Jurado programada a las 16.30
En este sorteo participarán miembros del Comité organizador y del Jurado. Deberán estar presentes cada director o un miembro designado en representación de cada uno de los concursantes.

- Prueba de GRAND PRIX SAN JUAN CANTA:
20.30: Domingo 19 de agosto en el Auditorio Juan Victoria

- Concierto de ganadores (primer y segundo premio)
21.00: Lunes 20 de agosto de 2018 en el Auditorio Juan Victoria

Las pruebas serán abiertas al público

- El Grand Prix terminará el lunes 20 de agosto de 2018 a partir de las 21.00 con la Ceremonia de clausura y el Gran Concierto de Gala que incluye la entrega de premios, actuación de los ganadores y cierre conjunto con todos los participantes de SAN JUAN CANTA interpretando la obra impuesta para todos.
En dicha ceremonia y Concierto de Gala deberán estar presentes todos los directores y todos los cantantes de todos los participantes de SAN JUAN CANTA.

Descalificaciones
Cada coro deberá respetar su orden de actuación. Si no se hace presente al momento del llamado, se lo descalificará automáticamente pudiendo permanecer en la sala durante el resto del certamen en carácter de espectador.
La lista de integrantes incluida en la solicitud de Inscripción será inamovible. Si existieran reemplazos o ausencias deberán notificarse con razón fundada al Comité Organizador antes del 15 de julio de 2018

ACERCA DE LOS PREMIOS:

El GRAND PRIX SAN JUAN CANTA será dotado de dos premios:
- Primer Premio GRAND PRIX SAN JUAN CANTA: $ 50.000 (cincuenta mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 9 puntos)
- Segundo Premio GRAND PRIX SAN JUAN CANTA $ 30.000 (treinta mil pesos argentinos) diploma y trofeo (mínimo 8 puntos)
- Premio de estímulo artístico internacional:
Los ganadores del primer y segundo premio gozarán de un premio artístico adicional: tendrán su participación con ingreso aceptado asegurado en concursos asociados a San Juan Canta. Ver Festivales Asociados en nuestra web

El día lunes 20 de agosto de 2018 a las 10.00 hs. en el Auditorio Juan Victoria, el Jurado notificará a los participantes el resultado del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA en Sesión Extraordinaria. A la misma deberán asistir todos los directores de las agrupaciones concursantes.

Los coros ganadores del primer y segundo premio del Concurso (ambas categorías) y del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA actuarán en el Gran Concierto de Coros Ganadores en el Auditorio Juan Victoria el lunes 20 de agosto de 2018 a las 21.00. El Jurado determinará el orden de actuación e indicará a cada ganador la/s obra/s que interpretará/n en dicho concierto.

El Jurado podrá invitar a coros del Festival para que participen del Concierto final.
El Jurado podrá declarar desierto alguno de los premios del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA.
Las decisiones del Jurado serán finales e inapelables.

Todos los premios serán anunciados durante la ceremonia de clausura en presencia del público, del Jurado y miembros de los coros participantes.
Todos los directores de los coros deben estar presentes en el escenario durante esta ceremonia.

ACTIVIDADES CORALES PREVISTAS:

1) De participación obligatoria:
a) Acreditación: viernes 17 de agosto de 2018, a las 11.30 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria (oficina de San Juan Canta).
b) Cóctel de bienvenida: breve actuación a cargo de todos los coros el jueves 16 de agosto a las 19.30
c) Notificación de ganadores del concurso y sorteo de orden de actuación el día domingo 19 de agosto de 2018, en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria en Sesión extraordinaria del Jurado programada a las 16.30
d) Prueba del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA: domingo 19 a las 20.30
e) Ceremonia de Clausura a cargo de todos los coros y Gran Concierto de Gala (cantan los coros ganadores en el Auditorio Juan Victoria) y Cierre conjunto interpretando la obra impuesta: lunes 20 a las 21.00
f) Conciertos de fraternidad coral: a realizarse el viernes 17 compartidos junto a coros del festival y del concurso en diversos espacios culturales de la ciudad y alrededores (programa de libre elección de 20 minutos netos de escenario incluidos aplausos)
g) ensayos de la obra impuesta (fuera de concurso)

2) De participación optativa:
Conferencias y talleres de perfeccionamiento abiertos a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente. Estas actividades son optativas para los concursantes, para lo cual deberán llenar la correspondiente solicitud de inscripción.

Giras de conciertos:
Contactos corales en otras provincias y países limítrofes se ofrecen a los coros que deseen realizar adicionalmente otros conciertos antes o después del concurso. SAN JUAN CANTA integra el Puente Coral Latinoamericano conjuntamente con ALACC Chile (Asociación Latinoamericana de Canto Coral) y Cantapueblo (Fundación Coppla, de Mendoza)

GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO:

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía.
La organización proveerá información hotelera, gastronómica y turística para orientar a los participantes, quienes podrán elegir libremente su alojamiento de acuerdo a sus posibilidades económicas e intereses.

Estamos dispuestos a brindar toda nuestra ayuda para facilitar su participación y hacer de su gira de conciertos una experiencia inolvidable.

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN:

Para participar debe enviar por email a sanjuancanta@gmail.com o correo postal hasta el 25 de mayo de 2018 el siguiente material:
1) Formulario de inscripción completo y firmado (todas las páginas)
2) Breve currículum del director (en formato Word - 500 palabras máximo) y del coro (en formato Word - 500 palabras máximo)
3) Dos fotografías digitales recientes del coro y del director en alta resolución (en formato jpeg a color)
4) Constancia (certificado/diploma) de su condición de ganador de concursos corales de reputación internacional
5) Propuesta de programa a interpretar en el GRAND PRIX SAN JUAN CANTA (en formato Word) que cumpla con los requisitos mencionados en el item "Requisitos de repertorio", incluyendo:
- listas de obras propuestas,
- duración de cada una,
- nombres completos y fechas de los compositores y arregladores,
- traducciones al castellano de todas aquellas composiciones en otros idiomas
- copias de todas las partituras, completas y legibles, de los programas propuestos.
Nota: La organización no provee instrumentos excepto los propios del Auditorio Juan Victoria (piano y órgano).
Esta propuesta podrá ser modificada respetando los requisitos de repertorio hasta el 15 de julio de 2018.
6) Lista de integrantes incluyendo nombre y apellido completo, Documento de Identidad, edad y cuerda (en tabla de Word o Excel).
Esta lista podrá ser modificada por razones de fuerza mayor hasta el 15 de julio de 2018.
7) Pago de tasa única de inscripción: 40 U$S por cada coreuta exceptuando únicamente al Director.
Copia del comprobante de pago debe ser enviada por mail a sanjuancanta@gmail.com
El pago debe realizarse en la siguiente cuenta bancaria:
Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorro en Pesos Nº 500-207795/4
CBU Nº: 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9
Nota: los coros ganadores del primer y segundo premio del Concurso San Juan Canta 2018 (ambas categorías) que participen del GRAND PRIX SAN JUAN CANTA no deben pagar nuevamente la tasa de inscripción

Nota: Debido a restricciones para transferencias desde el exterior, los coros extranjeros deberán pagar cash su inscripción al momento de acreditar su participación el jueves 16 de agosto de 2018, a las 12.00 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria.

Los datos consignados en la solicitud de inscripción tienen valor de declaración jurada.
No serán admitidos envíos incompletos o posteriores al 25 de mayo de 2018.
La documentación completa debe ser enviada por e-mail a sanjuancanta@gmail.com o por correo postal a:
María Elina Mayorga - SAN JUAN CANTA GRAND PRIX
Pasaje Cervantes 1625 - MZ 1 - Casa 7 - Barrio SMATA
5400 San Juan
República Argentina

El material enviado no será devuelto. Todos los coros inscriptos deberán aguardar la notificación de admisión por parte del Comité Organizador.

PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES (sujeto a cambios):

Jueves 16 de agosto:
- Llegada de las delegaciones (Festival, Concurso y Grand Prix)
- Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales según corresponda al cronograma de cada coro.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- 19.30: Cóctel de bienvenida. Ronda coral (Festival, Concurso y Grand Prix)

Viernes 17 de agosto:

- 11.30: Acreditación de los participantes (Aula 10 del Auditorio Juan Victoria) Sorteo de orden de actuación para Concursantes en la oficina del Concurso en el Auditorio Juan Victoria y entrega de las siete (7) copias encuadernadas requeridas de todo el repertorio propuesto para el Concurso.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- Horarios de prueba de sala
- 20.30: Conciertos del Festival. Abiertos a todo público

Sábado 18 de agosto:
- Talleres y conferencias
- Horarios de prueba de sala (serán distribuidos equitativamente entre los concursantes e informados oportunamente)
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 20.30: Pruebas del Concurso Categoría Repertorio coral universal en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Domingo 19 de agosto:
- 11.30: Pruebas del Concurso Categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 16.30: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del concurso (ambas categorías) y sorteo de orden de actuación del Grand Prix
- Horarios de prueba de sala
- Talleres y conferencias
- 20.30: Pruebas del Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Lunes 20 de agosto:
- Talleres y conferencias
- 10.00: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del Gran Prix del día 19 de agosto. Determinación de orden de actuación para la Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
- Horarios de prueba de sala
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 21.00: Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
Cierre conjunto interpretando la obra impuesta bajo la dirección de uno de los miembros del Jurado
- Ágape de clausura

Martes 21 de agosto:
Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales
Despedida de las delegaciones e invitados especiales.

CONSIDERACIONES GENERALES DEL GRAND PRIX:

Los coros se comprometen a respetar el presente Reglamento y a cumplir con todas las actividades programadas, no pudiendo realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan.
Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades, como así también el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.
La organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.
Mediante la inscripción todos los coros y artistas participantes ceden ilimitada y gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones; como así también producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.
No se harán reembolsos por ninguna circunstancia después de la inscripción definitiva.
En caso de ser necesaria visa u otros requisitos de ingreso al país, los mismos son de única responsabilidad del coro participante.
La organización ayudará a los aspirantes enviando una carta oficial de invitación para todos los solicitantes.
Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante SAN JUAN CANTA, Concurso y Festival Internacional de Coros. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.
Cualquier duda de interpretación será resuelta sobre la redacción oficial en castellano.
Cualquier situación no contemplada en el presente Reglamento será resuelta unilateralmente por el Comité organizador y su decisión será final e inapelable.

Organizador:
Coro Arturo Beruti Asociación Civil
Presidente Sergio Daniel Fernández
Domicilio: Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA
5400 - San Juan, Argentina
Teléfono: +54 264 4234284
Email: sanjuancanta@gmail.com

Coro Arturo Beruti
Presidente del Comité Artístico: Profesora María Elina Mayorga

 

STAFF

Coro Arturo Beruti

Directora artística: María Elina Mayorga
Secretario artístico: Christian Barandica
Técnica vocal: Claudia Lepe Bahamondes

Coro Arturo Beruti Asociación Civil

Presidente: Sergio Fernández
Secretaria: Marta Gerónimo
Tesorera: María Inés Landa

 

SAN JUAN CANTA cumple con las pautas de calidad estipuladas por la IFCM (Internacional Federation for Choral Music) y CFN (The Choral Festival Network) para Festivales y Concursos Corales Internacionales.

SAN JUAN CANTA
CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

 

FESTIVAL: BASES Y FORMULARIO DE INSCRIPCION

El Festival Internacional de Coros SAN JUAN CANTA se realizará en San Juan, Argentina, del 16 al 20 de agosto de 2018.

Su sede principal es el Auditorio Juan Victoria, sito en Avenida 25 de Mayo 1215 oeste (San Juan)

Es un festival coral no competitivo destinado a coros vocacionales de adultos, mixtos, femeninos, masculinos y agrupaciones de cámara.
Son bienvenidos también coros de niños y juveniles.

Se elaborará un circuito de conciertos en el Auditorio Juan Victoria y en diversas salas de conciertos, museos y otros espacios culturales de la ciudad y los departamentos aledaños.

Los participantes serán seleccionados por el Comité organizador en base a los demos y antecedentes enviados en la inscripción.

Los coros participarán en tres conciertos:
a. conciertos de fraternidad coral en salas a designar, con una duración máxima de 35 minutos los días 16 y 17;
b. en el Auditorio Juan Victoria, con una duración máxima de 15 minutos (considerado como tiempo neto máximo en el escenario contando desde el comienzo de la primera pieza hasta el final de la última)

El Jurado podrá invitar a alguno/s de los coros del festival para que actúen en el Concierto de Gala de Clausura previsto para el lunes 20 de agosto de 2018.

SOLICITUD DE INSCRIPCION:

Para participar debe enviar por email o correo postal hasta el 25 de mayo de 2018 el siguiente material:
1) Formulario de inscripción completo impreso y firmado
2) Breve currículum del coro y del director (máximo 500 palabras en formato Word)
3) Dos fotografías digitales recientes del coro y del director en alta resolución (a color en formato .jpeg)
4) Grabación reciente (audio y/o video) con un mínimo de 15 minutos de música preferentemente a cappella, junto con copias de las partituras de todas las obras grabadas
5) Propuesta de programas de conciertos (en formato Word) incluyendo:
- listas de obras propuestas,
- duración de cada una,
- nombres completos y fechas de los compositores y arregladores,
- traducciones al castellano de todas las obras propuestas
- copias de todas las partituras, completas y legibles, de los programas propuestos.
Nota: La organización no provee instrumentos para los conciertos, excepto los propios del Auditorio Juan Victoria (piano y órgano).
Esta propuesta podrá ser modificada hasta el 15 de julio de 2018.

Nota: En caso de optar por su evaluación para participar también en la modalidad concurso (excepto coros de niños y juveniles) debe aclararlo explícitamente en su solicitud para ser considerado en la admisión de coros concursantes. Si fuera admitido, deberá cumplir con los requisitos y la agenda del concurso.

6) Lista de integrantes, incluyendo nombre y apellido, Documento de Identidad, edad y cuerda (en una tabla de Word or Excel) Podrá ser modificada por razones de fuerza mayor hasta el 15 de julio de 2018.
7) Copia del depósito de la tasa de inscripción que deberá hacerse en la siguiente cuenta bancaria:
Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorro en Pesos Nº 500-207795/4
CBU Nº 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9
Los datos consignados en la solicitud de inscripción tienen valor de declaración jurada. No serán admitidos envíos incompletos o posteriores al 25 de mayo de 2018. La documentación completa requerida para ser inscripto debe ser enviada por email a sanjuancanta@gmail.com o por correo postal a:

Maria Elina Mayorga - FESTIVAL SAN JUAN CANTA
Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA
5400 San Juan
República Argentina
El material enviado no será devuelto.
Todos los inscriptos deberán aguardar la notificación de admisión por parte del Comité Organizador

REQUISITOS DE REPERTORIO:

El programa de obras a interpretar en los conciertos del Festival será de libre elección de cada coro.
La organización no provee instrumentos ni es responsable del traslado ni cuidado de los mismos.
No se admite amplificación ni bises.

Obra impuesta fuera de concurso: todos los coros de SAN JUAN CANTA (en Festival, Concurso y Grand Prix) deberán obligatoriamente participar del Concierto de clausura interpretando el Salmo 148 de Gustav Holst. La obra deberá ser estudiada profundamente con anticipación, se ensayará previamente y se interpretará como obra de cierre de SAN JUAN CANTA bajo la dirección de un prestigioso director invitado.

Nota: Los coros vocacionales de adultos, mixtos, femeninos, masculinos y agrupaciones de cámara con un mínimo de 16 cantantes que deseen ser evaluados para optar por la participación en la modalidad concurso, deberán cumplir con los requisitos de repertorio del concurso según la categoría elegida.
Se admiten instrumentos tradicionales para acompañamiento. Es bienvenido el uso de vestimentas tradicionales o folklóricas de cada país.

Cualquier duda acerca de estos requisitos será respondida por consulta previa a la Presidente del Comité Artístico Prof. María Elina Mayorga (sanjuancanta@gmail.com) o será resuelta por el Jurado. La decisión será final e inapelable.

Estos requisitos de repertorio brindan a cada coro la posibilidad de elegir aquellas obras que les permitan mostrar sus fortalezas interpretativas y lucir sus mejores cualidades musicales.

ADMISIÓN:

El Comité Artístico seleccionará los participantes en el Festival, en base a la documentación y demos recibidos.
Se establecerá un orden de mérito de los aspirantes para que - en caso de cancelación de alguno de los seleccionados - se convoque para cubrir esa vacante.
Los participantes serán notificados del resultado de la selección el día 30 de mayo de 2018.
La nómina de participantes será informada por email a los aspirantes y difundida públicamente a través de la prensa y vía internet.

SELECCIONADOS: INSCRIPCIÓN DEFINITIVA

Los seleccionados para el Festival deberán ratificar su participación hasta el día 15 de junio de 2018, mediante comunicación fehaciente enviando nota de compromiso de participación al Comité Organizador y copia del depósito de inscripción definitiva.

TASA DE INSCRIPCION:

La tasa de inscripción es de 30 US$ por persona, exceptuando sólo al director e incluye:

Certificados de participación
Credenciales
Libre acceso a todos los conciertos
Información general de la agenda de actividades
Cóctel de bienvenida
Agape de despedida

El depósito de la tasa de inscripción deberá hacerse en la siguiente cuenta bancaria:
Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorro en Pesos Nº 500-207795/4
CBU Nº 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9
Nota: debido a restricciones para transferencias desde el exterior, los coros extranjeros deberán pagar cash su inscripción al momento de acreditar su participación el jueves 16 de agosto de 2018, a las 12.00, en el Aula 10 del Auditorio Juan Victoria.

GASTOS DE TRASLADO Y ALOJAMIENTO:

Totalmente por cuenta de cada coro participante, desde y hacia su ciudad de origen y durante su estadía.
La organización proveerá información hotelera, gastronómica y turística para orientar a los participantes, quienes podrán elegir libremente su alojamiento de acuerdo a sus posibilidades económicas e intereses.

Estamos dispuestos a brindar toda nuestra ayuda para facilitar su participación y hacer de su gira de conciertos una experiencia inolvidable.

ACTIVIDADES CORALES PREVISTAS:

1) De participación obligatoria:
a) Acreditación: jueves 16 de agosto de 2018, a las 19.00 en el Club Sirio Libanés y continúa el viernes 17 a las 10.00 en el aula 10 del Auditorio Juan Victoria (oficina de San Juan Canta).
b) Cóctel de bienvenida: breve actuación a cargo de todos los coros el jueves 16 de agosto a las 19.30
c) Conciertos de fraternidad coral: (dos en total) en escuelas, museos y Auditorio Juan Victoria según programación los días 16 y 17 de agosto de 2018
El Jurado podrá invitar a alguno/s de los coros del festival para que actúen en el concierto de gala de clausura previsto para el lunes 20 de agosto de 2018.
d) Concierto de Gala del Festival el 17 de agosto a las 20.30
e) Ceremonia de Clausura a cargo de todos los coros y Gran Concierto de Gala (cantan los coros ganadores del Concurso y Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria) y Cierre conjunto incluidos los coros del FESTIVAL interpretando la obra impuesta: lunes 20 de agosto de 2018
f) Ensayos de la obra impuesta

2) De participación optativa:
Conferencias y talleres de perfeccionamiento abiertos a directores, cantantes y músicos en general que deseen participar individualmente. Estas actividades son optativas para los integrantes de los coros, para lo cual deberán llenar la correspondiente solicitud de inscripción.

Giras de conciertos:

Contactos corales en otras provincias y países limítrofes se ofrecen a los coros que deseen realizar adicionalmente otros conciertos antes o después del festival. SAN JUAN CANTA integra el Puente Coral Latinoamericano junto a ALACC (Asociación Latinoamericana de Canto Coral - Chile) y a Cantapueblo (Fundación Coppla - Mendoza, Argentina)

PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES (sujeto a cambios):

Jueves 16 de agosto:
- Llegada de las delegaciones (Festival, Concurso y Grand Prix)
- Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales según corresponda al cronograma de cada coro.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- 19.30: Cóctel de bienvenida. Ronda coral (Festival, Concurso y Grand Prix)

Viernes 17 de agosto:

- 11.30: Acreditación de los participantes (Aula 10 del Auditorio Juan Victoria) Sorteo de orden de actuación para Concursantes en la oficina del Concurso en el Auditorio Juan Victoria y entrega de las siete (7) copias encuadernadas requeridas de todo el repertorio propuesto para el Concurso.
- Mañana y tarde: Conciertos de fraternidad coral en escuelas, museos y diversas salas de la ciudad y los alrededores
- Horarios de prueba de sala
- 20.30: Conciertos del Festival. Abiertos a todo público

Sábado 18 de agosto:
- Talleres y conferencias
- Horarios de prueba de sala (serán distribuidos equitativamente entre los concursantes e informados oportunamente)
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 20.30: Pruebas del Concurso Categoría Repertorio coral universal en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Domingo 19 de agosto:
- 11.30: Pruebas del Concurso Categoría Música coral popular, folklórica y/o tradicional en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 16.30: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del concurso (ambas categorías) y sorteo de orden de actuación del Grand Prix
- Horarios de prueba de sala
- Talleres y conferencias
- 20.30: Pruebas del Grand Prix en el Auditorio Juan Victoria. Abierto a todo público

Lunes 20 de agosto:
- Talleres y conferencias
- 10.00: Sesión extraordinaria del Jurado, notificación de los coros ganadores del Gran Prix del día 19 de agosto. Determinación de orden de actuación para la Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
- Horarios de prueba de sala
- 15.00: Ensayo de la obra impuesta en el Auditorio Juan Victoria.
- 21.00: Ceremonia de Clausura y Gran Concierto de Gala de los ganadores en el Auditorio Juan Victoria
Cierre conjunto interpretando la obra impuesta bajo la dirección de uno de los miembros del Jurado
- Ágape de clausura

Martes 21 de agosto:
Mañana y tarde libre: Actividades turísticas y recreativas opcionales
Despedida de las delegaciones e invitados especiales.

CONSIDERACIONES GENERALES DEL FESTIVAL:

Los coros se comprometen a respetar el presente Reglamento de SAN JUAN CANTA y a cumplir con todas las actividades programadas, no pudiendo realizar otras actuaciones en la provincia de San Juan fuera del Festival.
Es obligatorio observar estricta puntualidad y asistencia a todas las actividades, como así también el cumplimiento obligatorio de la duración de las respectivas actuaciones.
La organización podrá modificar las actividades y programación general por razones de fuerza mayor.
Mediante la inscripción todos los coros y artistas participantes ceden ilimitada y gratuitamente a los organizadores todos los derechos legales para grabar y fotografiar todas las actuaciones; como así también producir CD y/o DVD, publicar y/o transmitir por todos los medios las actuaciones, entre otros fines.
No se harán reembolsos por ninguna circunstancia después de la inscripción definitiva.
Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por ninguna clase de accidente, enfermedad, pérdida de equipaje u otros riesgos en viajes que pudieran ocurrir durante SAN JUAN CANTA, Concurso y Festival Internacional de Coros. Se sugiere tomar sus previsiones a través de los seguros de viajeros que incluyan todo tipo de situaciones médicas y/o legales antes de arribar a San Juan.
Cualquier duda de interpretación será resuelta sobre la redacción oficial en castellano.
Cualquier situación no contemplada en el presente Reglamento será resuelta unilateralmente por el Comité organizador y su decisión será final e inapelable.

Organizador:
Coro Arturo Beruti Asociación Civil
Presidente Sergio Daniel Fernández
Domicilio: Pasaje Cervantes 1625 - Mz. 1 Casa 7 - Barrio SMATA
5400 - San Juan, Argentina
Teléfono: +54 264 4234284
Email: sanjuancanta@gmail.com

Coro Arturo Beruti
Presidente del Comité Artístico: Profesora María Elina Mayorga

 

STAFF

Coro Arturo Beruti

Directora artística: María Elina Mayorga
Secretario artístico: Christian Barandica
Técnica vocal: Claudia Lepe Bahamondes

Coro Arturo Beruti Asociación Civil

Presidente: Sergio Fernández
Secretaria: Marta Gerónimo
Tesorera: María Inés Landa

 

SAN JUAN CANTA cumple con las pautas de calidad estipuladas por la IFCM (Internacional Federation for Choral Music) y CFN (Choral Festival Network) para Festivales y Concursos Corales Internacionales.

SAN JUAN CANTA
CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

TALLERES

Geografía Musical Argentina
Taller a cargo del Maestro Hugo de la Vega (Córdoba, Argentina)
Duración total: 8 horas
Lugar: Auditorio del Museo Franklin Rawson (Av. Libertador Gral. San Martin 902 oeste)

Ofrecerá un panorama de las diversas regiones folklóricas argentinas, los ritmos y géneros propios de cada zona como así también sus orígenes, ubicación geográfica  y características generales.
Se realizará también una aproximación a los autores e intérpretes más destacados tanto en lo musical como en lo poético.
Este taller se completará audición de ejemplos diversos y lectura de repertorio

Hugo de la Vega (Argentina) 
Nace en Córdoba el 20/02/1946.
Desde niño comienza sus actividades musicales como integrante del Coro de Niños Cantores de Córdoba creado y dirigido por el Mº Herbert Dielh.

Desde muy joven incursiona en la dirección coral formando diferentes grupos vocales y corales como: Coro de Cámara de la Esc. Sup. de Com. Manuel Belgrano, Coro Juvenil Mixto del Instituto Domingo Zípoli de la Esc. de Niños Cantores de Córdoba, Coro Polifónico de la Prov. de Córdoba, Coro del Seminario de Canto del Teatro del Lib. Gral. San Martín, Coro de Ciencias Económicas, Coral Resonancia, Coral Josep María Castelló.  Dentro de los grupos se destacan Grupo Azul, Azul Musicantes, Magüey, Canto Primo.

Es autodidacta en su formación habiéndose nutrido conceptualmente con notables Maestros. Además de su primer formador, Herbert Dielh, con los M º César Ferreyra, M º Mario Perini, M º Nicolás Alessio.

Trabaja tanto en la Música Universal como también en la Música Argentina, siendo pionero de lo que luego se conociera como Arregladores de Nuestra Música.
Algunos arreglos han sido editados en Editoriales Lagos y GCC. Muchas de sus versiones corales son cantadas, a veces grabadas, por coros del  país y del extranjero. Da frecuentemente  charlas, talleres y clínicas sobre sus trabajos y experiencias. En numerosas oportunidades es convocado como Director invitado por diversos Coros del país y del extranjero.

En los últimos años ha sido creador y realizador de montajes y espectáculos.
En su extensa labor, ha organizado y formado a numerosos grupos corales y ha integrado, como miembro activo, diversas organizaciones dedicadas a promover la música coral mediante festivales, encuentros, concursos como jurado y demás eventos nacionales e internacionales.

En el año 2001 es designado miembro de CAMU – UNESCO por su trayectoria y  labor realizada.

Es miembro del CHC de ADICORA habiendo sido durante dos períodos Presidente de la misma.

En el 2015, es nombrado Presidente de Adicora Filial Córdoba y en octubre recibe el premio Cultura  400 años de la Universidad Nacional de Córdoba.

En 2017, participa del Foro de Arregladores de Latinoamérica, se le hace un reconocimiento por su trayectoria y sus arreglos sobre el Cuchi Leguizamón conmemorando los 100 años de su nacimiento.

 

El Coro en el Aula
Taller a cargo del Maestro Guillermo Pellicer (Córdoba, Argentina)
Duración total: 6 horas
Lugar: Auditorio del Museo Franklin Rawson (Av. Libertador Gral. San Martin 902 oeste)

Proponemos en este espacio, brindar herramientas y estrategias para el desarrollo de la actividad coral con Niños y Jóvenes en el ámbito escolar.
Conociendo las particularidades del desarrollo humano y vocal de sus integrantes, plantearemos recursos para el armado de un coro inicial: selección de repertorio, dinámicas de ensayo, planteo y resolución de problemas y el trabajo vocal adecuado en cada caso. Se pondrá especial énfasis en repertorio argentino.

Guillermo César Pellicer (Argentina) 
Egresó del Instituto Superior Artístico-Musical Domingo Zipoli como Preparador de Coros. Cursó estudios regulares de composición musical en la Universidad Nacional de Córdoba, y de posgrado en Dirección Coral en el Conservatorio de Música de Ginebra (Suiza).

Estudió con los Maestros Michel Corboz, Carlos López Puccio, Gabriel Garrido, Guillermo Opitz, Alberto Balzanelli, Dante Andreo y Alberto Grau, entre otros.
Como coreuta, integró el Ensamble Vocal de Lausanne (Suiza), el Ensamble de Madrigalistas del Centro de Música Antigua de Ginebra (Suiza), el Coro Contrapunto, el Coro Municipal, y el Coro de Cámara de la Provincia.

Se desempeñó como director de numerosos coros vocacionales de niños y de adultos. Fue director invitado de la Orquesta del Conservatorio Provincial de Música Félix T. Garzón, la Orquesta de Cuerdas de la Municipalidad de Córdoba, del Coro Municipal de Córdoba, del Coro Mixto del Instituto Zipoli, y del Coro de la Universidad Católica de Córdoba.

Dictó cursos de dirección coral y talleres de preparación de obras en diversos coros del país. Es requerido como jurado de competencias musicales y corales. Es miembro fundador de ADICORA (Asociación de Directores de Coro de la República Argentina) y participó de su primera comisión directiva. En el 2017 recibió del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba una Declaración de Beneplácito en reconocimiento a su actividad realizada en ámbito de la cultura y la educación.

Dirige el Coro de Niños de la Ciudad y el Coro de Niños Cantores de Córdoba y es subdirector titular por concurso del Coro de Cámara de la Provincia.


El Arreglo Coral a Través de la Música Popular Mexicana. Conferencia a cargo del Maestro Julio César Morales Pineda (México)
Duración total: 90 minutos 
Lugar: Auditorio del Museo Franklin Rawson (Av. Libertador Gral. San Martin 902 oeste)

Dentro de la conferencia se abordarán distintos estilos como el son huasteco, son jarocho, son cardenche, son oaxaqueño, y demás música popular mexicana adaptada a la música coral. Se realizará un análisis de esta música y de las herramientas que ayudan a mejorar nuestras adaptaciones al coro como sílabas empleadas, ritmo, texto, etc.; y finalmente, diversas mezclas de éstas obras con jazz, funk y otros ritmos populares.

Julio César Morales Pineda (México)
Nacido en Tampico, Tamaulipas, inicia sus estudios en 2005 en la Universidad Veracruzana. Ganador del 1er. Lugar en Arreglo Coral sobre Música Tradicional Veracruzana, realizado por el IVEC; y el 1er. Lugar a Mejor Arreglo Coral en el Concurso Jalisco Canta 2015. Compositor elegido por VocalEssence para realizar residencia del programa "Cantaré", en Minneapolis, MN. Representante de México en el International Conductor Exchange Program, por parte del ACDA. Su música se ha estrenado en diversos Países de Europa y América. Sus obras se pueden conseguir en Hal Leonard Corp. 

_______________________________

SEDE:
Auditorio del Museo Franklin Rawson (Av. Libertador Gral. San Martin 902 oeste)

FECHAS y HORARIOS
Viernes 17 de agosto:
de 17 a 18.30: El Arreglo Coral a Través de la Música Popular Mexicana
Sábado 18 de agosto:
de 09.00 a 12.00: El Coro en el Aula
de 16 a 17.30: El Coro en el Aula
de 18.00 a 20.00: Geografía Musical Argentina
Domingo 19 de agosto:
de 09.00 a 10.30: El Coro en el Aula
de 11.00 a 13.00: Geografía Musical Argentina
de 16.00 a 20.00: Geografía Musical Argentina

TASA DE INSCRIPCION
Tasa única de $ 1200 (un mil doscientos pesos argentinos)
incluye la participación en todos los talleres y conferencia como así también el ingreso a todos los conciertos de SAN JUAN CANTA (se requerirá exhibir la credencial personal de cada inscripto)
Incluye partituras en pdf 
Se entregarán certificados con el 80% de asistencia
Auspicio ministerial en trámite

DESCUENTOS
Socios de ADICORA: 10% de descuento (se requiere presentación de carnet de socio)
Integrantes de coros participantes: pagan tasa preferencial de docientos pesos argentinos en total

INSCRIPCIÓN DEFINITIVA
Enviar un mail a sanjuancanta@gmail.com
Asunto: solicito inscripción en talleres
Y agregar:
- Nombre y apellido completo
- Documento de identidad
- Teléfono
- Email
- Pertenece a algún coro participante? SI / NO - Nombre del coro:
- Acepta recibir información sobre las actividades que organiza el Coro Arturo Beruti? 
SI / NO
- Comprobante de pago de inscripción

El depósito debe hacerse en la siguiente cuenta bancaria:

Coro Arturo Beruti
Banco San Juan
Caja de Ahorro en pesos Nº 500-207795/4
CBU Nº: 0450500602800020779548
CUIT: 30-69191244-9

Fecha límite de inscripción:

10 de agosto de 2018

 

 

 

 

SAN JUAN CANTA

CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

JURADOS Y PROFESORES

 

T. J. HARPER

PRESIDENTE DEL JURADO

El Dr. T.J. Harper ha desarrollado una importante y sostenida actividad atística y académica en San Juan desde 2014 hasta el presente.

En el año 2014 fue invitado a integrar el Jurado del Concurso de coros Ansilta.

En dicha oportunidad, ofreció una amplia conferencia "Breve historia de la música coral en los Estados Unidos" que condujo a la elaboración de un enfoque sistemático para el estudio de la música coral y dirección coral en instituciones de educación superior. La estructura de la ACDA (American Choral Directors Association) y su papel como organización nacional en la música coral americana, detalles del Programa de Intercambio Internacional de Directores desde sus inicios hasta sus más recientes intercambios internacionales en Cuba, China, Suecia en 2015, y en América Central / del Sur en 2016.

Adicionalmente se brindó información para los estudiantes universitarios interesados en completar su formación en Estados Unidos.
En el año 2015 fue invitado para dirigir al Coro Arturo Beruti en un vasto proyecto de estudio de repertorio coral sacro y profano denominado "Cantos del alma" que incluyó nuevamente instancias de estudio y perfeccionamiento ofreciendo dos conferencias: "El Spiritual afro-americano: construyendo una comunidad y creando belleza" y "¿Escuchas lo que ellos escuchan? En búsqueda del sonido coral: balance, mezcla, emisión" además de dos excelentes conciertos de clausura del proyecto realizados en Mendoza y en el Auditorio Juan Victoria.

En el mismo año se realizó el I Foro Coral Americano en el que participó en el panel sobre "Los proyectos transnacionales: hacia redes globales" presentando el programa ICEP - International Choral Exchange Program de ACDA.
En el año 2016 asume el rol de Presidente del Jurado en SAN JUAN CANTA, Concurso internacional de Coros, posición que se mantiene hasta el presente. En ocasión de su viaje con motivo del concurso, reiteró y amplió información sobre el programa ICEP y su expansión hacia Latinoamérica.
En el año 2017 fue convocado para una nueva instancia de estudio y conciertos junto al Coro Arturo Beruti en el proyecto llamado "Una voz dos miradas", cuyo concierto en el Auditorio Juan Victoria fue a la vez la apertura oficial del II Foro Coral Americano donde participó de la Mesa redonda "Repertorio. Abordajes de la música contemporánea" junto a destacados profesionales argentinos y extranjeros.

El Coro Arturo Beruti se siente honrado de su sostenida presencia multifacética como Jurado, conferenciante y director invitado prestigiando con su profesionalismo la actividad coral en San Juan.

El Dr.T.J. Harper es profesor asociado de Música y Director de Actividades Corales del Providence College en Providence, Rhode Island. Dirige tres conjuntos corales de la universidad: I Cantori, Concert Chorale y Coro de Mujeres de Oriana. Imparte cursos de Dirección de Orquesta, Métodos Corales Secundarios, Realización Aplicada y Voz Aplicada. El Dr. Harper recibió el Doctorado en Artes Musicales de la Universidad del Sur de California donde se graduó con honores. Obtuvo la Maestría en Artes en Dirección Coral de la Universidad Estatal de California, Northridge y la Licenciatura en Artes y
Dirección Coral de la Universidad Estatal de California en Fresno.

Los coros dirigidos por el Dr. Harper han actuado en las Conferencias de División de ACDA y NAfME. El Dr. Harper ha tenido el honor de trabajar con coros y dictado clases magistrales en todo Estados Unidos y a nivel internacional en España, Corea del Sur e Italia.

Es Director del Programa Internacional de ACDA para Intercambio de
Directores (ICEP) y del Capítulo de Rhode Island de la Asociación Americana de Directores de Coro. Es presidente electo de la Asociación de Educadores de Música de Rhode Island (Rimea) y representante de Rhode Island y miembro fundador de la Organización Colegiada Nacional Coral (NCCO). El Dr. Harper también es director artístico de The Chamber Singers of New England.

Mantiene una activa agenda como director de coro honorario, jurado,
especialista en educación musical y orador invitado. Enseña sistema de escuelas públicas de California desde hace seis años y fue honrado por la excelencia en la enseñanza en el Quién es Quién entre los maestros de Estados Unidos. Como miembro de la Pi Kappa Lambda National Music Honor Society, MENC, ACDA, Chorus America, NCCO y la Federación Internacional para la Música Coral (FIMC), el Dr. Harper es un defensor de la promoción de la educación musical de pregrado y la música coral en escuelas públicas e instituciones de educación superior.

Los intereses del Dr. Harper lo han llevado a investigar la influencia nazi en la música coral alemana y la música de Hugo Distler. Su disertación titulada “Hugo Distler y el Movimiento de Renovación en la Alemania nazi” se centra en la yuxtaposición de las creencias personales de Distler y sus obligaciones políticas y profesionales con el partido nazi. Desarrolla proyectos de investigación sobre la música de Johannes Brahms, Maurice
Duruflé y la música tradicional de la Península Coreana. Dr. Harper es columnista para la FIMC - Boletín Coral Internacional, y también es coautor de la recientemente publicada “Participación Estudiantil en la Educación Superior: Perspectivas teóricas y enfoques prácticos para poblaciones diversas”. (Routledge)

 

 

 

DAVID RAMÍREZ

JURADO

El Maestro David Ramírez es Profesor Catedrático de la Escuela de Música de la Universidad Nacional en Costa Rica y coordinador de la carrera de Dirección Coral, donde ha forjado una Cátedra bien reconocida en la región Centroamericana. Cuenta con una experiencia de más de 35 años dirigiendo coros y ensambles de manera profesional.

Es presidente y fundador del Instituto Costarricense Pro Música Coral, institución sin fines de lucro en pro del desarrollo del arte coral, en donde imparte cursos especializados en Dirección Coral. Es el director y fundador de “el Café Chorale” y el “Coro Intermezzo”, agrupaciones con las cuales ha representado a la cultura coral de Costa Rica en festivales y competencias internacionales en Alemania, Austria, Bélgica, Eslovaquia, España, Gales, Inglaterra, Italia, República Checa, Suiza, Estados Unidos, México y Guatemala.

El maestro Ramírez cuenta con una producción de 13 discos compactos con sus coros y ha recibido en tres ocasiones el Premio Nacional de Música en Costa Rica como reconocimiento a la excelencia en el campo coral.

Ha sido invitado como tallerista, seminarista, expositor y jurado calificador en competencias internacionales en México, Guatemala, Alemania, Inglaterra y los Estados Unidos.

Recientemente ha sido nombrado presidente de la ACDA-Costa Rica, como una nueva rama de la Asociación Americana de Directores Corales (ACDA) que tiene su sede en los Estados Unidos.

Obtuvo su Maestría de Honor en Dirección Coral en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles (Call State L.A.), Estados Unidos.

 

 

JOSHUA HABERMANN

JURADO

Joshua Habermann se encuentra en su novena temporada como director musical del Santa Fe Desert Chorale. Desde que se unió al ensamble ha ampliado su repertorio, incluyendo no sólo material a cappella sino también obras maestras corales-orquestales, experiencias únicas de conciertos que combinan música, poesía y spoken word.
En 2015 el Desert Chorale fue uno de los elencos invitados a la convención nacional de la Asociación Americana de Directores Corales (ACDA) en Dancing the Mystery, un programa que incluía la poesía de los maestros sufí Rumi y Hafiz.

Habermann ha dirigido coros de honor y festivales corales en Norteamérica y América Latina, Europa y Asia. Como cantante (tenor) ha actuado con el Oregon Bach Festival Chorus (Eugene, Oregon), y Conspirare (Austin, Texas). Tiene en su haber tres grabaciones con Conspirare: Through the Green Fuse, Requiem, nomiado al Grammy por mejor grabación de música coral en 2006, y Threshold of Night, nominado al Grammy por mejor interpretación de música coral y mejor álbum de música clásica en 2009.

En 2011, Joshua Habermann fue nombrado director del Dallas Symphony Chorus, el ensamble vocal oficial de la Dallas Symphony Orchestra, donde prepara las 185 voces corales para los ciclos de conciertos clásicos y populares. Lo más destacado con la DSO incluye interpretaciones de La Pasión Según San Mateo de Bach, el Requiem de Verdi, el Te Deum de Berlioz, y el Requiem de Guerra de Britten, que fue interpretado para la convención nacional de la ACDA en 2013.

Desde 1996 hasta 2008 Habermann fue asistente de dirección del San Francisco Symphony Chorus, y profesor de música en la Universidad Estatal de San Francisco, donde bajo su dirección el SFSU Chamber Singers recibió compromisos internacionales en La Habana, Cuba, y emprendió giras de conciertos en Alemania, República Checa y China. Las actuaciones nacionales incluyen el Waging Peace Festival en Eugene, Oregon, múltiples apariciones en la Convención de Educadores de Música de California, y una aparición en la convención regional de la Asociación Americana de Directores Corales en 2008.

Desde 2008 hasta 2011 Habermann fue director de estudios corales en la Escuela de Música de Frost de la Universidad de Miami, donde dirigió el programa de grado en dirección, y dirigió el Frost Chorale. Algunos proyectos destacados en Miami incluyen una actuación en la convención de la ACDA en Florida, y colaboraciones con la New World Symphony y el director Michael Tilson Thomas en música de Ives, Schubert y Beethoven. Durante este mismo periodo Habermann dirigió el Masterchorale of South Florida en interpretaciones de obras maestras tales como Elías de Mendelssohn, La Creación de Haydn y el Requiem de Mozart.

Nacido en California, Joshua Habermann se graduó en la Universidad de Georgetown y la Universidad de Texas en Austin, donde completó estudios doctorales en dirección con Craig Hella Johnson. Vive en Dallas con su esposa Joanna, su hija Kira y su hijo Kai.

 

 

LOURDES SÁNCHEZ

JURADO

Con una sólida formación musical, Lourdes Sánchez asumió la dirección del Programa Nacional de Coros, desarrollando una intensa labor de coordinación y difusión del repertorio coral a capella y el liderazgo de los montajes sinfónico-corales organizados por El Sistema. En el marco de este proyecto, fundó Los Niños Cantores de Venezuela y asumió la dirección de la Coral Nacional Juvenil Simón Bolívar.

Es invitada en países de América y Europa para dictar talleres de formación coral, así como directora coral y conferencista. Forma parte del equipo de instructores del programa de Acción Social “Música para Crecer” de la Corporación Andina de Fomento, aportando sus conocimientos a países como Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Uruguay, Bolivia, Uruguay. Recientemente dictó el Curso de Pedagogía para Coros Infantiles organizado por la Confederación de Coros del País Vasco, la participación en el Campamento de Adiestramiento Coral de Yucatán y la presencia por Venezuela en el I Foro Coral Americano (Argentina). Apoyando el Proyecto Sistema Grecia, trabajó en los campos de refugiados y con comunidades de inmigrantes y el proyecto Orquestando Armonías de la Filarmónica de Boca del Río (Veracruz), llevando la visión y misión del Sistema.

En 2012 obtuvo elogiosos comentarios durante las dos primeras giras internacionales de la CNJSBV. En Alemania dirigió en el Chorfest y en el Alte Oper de Frankfurt, también en Kelkheim, Wuppertal y Köln. En Estados Unidos dirigió en el Lincoln Center un extraordinario concierto de la CNJSBV junto a la Compañía de Danza José Limón, además en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas, en Nueva York y en la Sala del Banco Interamericano de Desarrollo, en Washington. En 2013, representó a Venezuela junto a la CNJSBV en el Festival Mundial de Coros América Cantat en Bogotá (Colombia). Su participación en el Festival Internacional de Salzburgo (Austria), incluyó un concierto a capella con la CNJSBV en el Mozarteum de Salzburgo y conciertos sinfónico corales con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela bajo la dirección del Maestro Gustavo Dudamel.

El 2013 incluyó su participación en el Festival Chorus, en el Southbank Centre de Londres. La agrupación venezolana fue la joya del evento, cuya sexta edición estuvo dedicada a las voces de la gente joven, idea concebida por el equipo creativo del Southbank Centre a partir del ejemplo que brinda el Sistema. Además de protagonizar este festival, estuvieron presentes en la celebración del Royal Festival Hall en el marco de la restauración del gran órgano y como primer coro latinoamericano en ese auditorio de la capital inglesa. Dirigió otros conciertos e Liverpool y Gateshead en Inglaterra y en Cardiff, Gales.

Entre agosto y septiembre de 2015, participó en la residencia artística de El Sistema en el Teatro alla Scala de Milán. La agenda incluyó ocho funciones de La Bohème; dos conciertos sinfónicos-corales, conciertos en la Iglesia San Marco y la Catedral de Milán. En el 2016, la Coral realizó una gira por Europa, como parte de las actividades de celebración del décimo aniversario de la agrupación. Este recorrido internacional los llevó a presentarse en lugares emblemáticos como el Teatro Calouste Gulbenkian, la Basílica San Pío X, la Iglesia San Bernadette en Lourdes, la Catedral de Notre Dame, la Capilla Real del Palacio de Versalles y el Auditorio de Radio Francia.

Lourdes Sánchez realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música Juan José Landaeta y la Escuela Nacional de Música Pedro Nolasco Colón. Es egresada de la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela y estudió en la maestría de Musicología Latinoamericana. Integró el Ensamble de Arpas Clásicas Cecilia de Majo. En el ámbito coral, se destacó como soprano de la agrupación Madrigalistas Vicente Emilio Sojo dirigido por Ugo Cordetti, la Coral Ateneo de Los Teques y el Grupo de Música Antigua Tientos, bajo la dirección de José Rafael Maldonado. Fue directora asistente de la Coral INTEVEP conducida por Raúl Delgado Estévez. Dirigió la Cantoria Ludus Vocaliter y los Niños Cantores de Los Teques. Con esas agrupaciones realizó giras nacionales e internacionales en el Festival Internacional de Coros de Guayaquil (Ecuador), Bienal de Niños Cantores de Viña del Mar (Chile), Festival Internacional de Coros de Yucatán (México), Festival Internacional de Coros de Cusco (Perú), Festival Internacional de Música Sacra de Popayán y Pamplona (Colombia), Festival Enlace Coral de Guatemala; además de giras corales en Italia, España, Portugal, Alemania que incluyen conciertos en el templo de la Sagrada Familia y Abadía de Montserrat en Barcelona (España), Saint Nikolaikirche de Postdam y Passionkirche de Berlín, Catedral de Nuestra Señora de Fátima en Portugal, Catedral de Ourense, Santiago de Compostela (Galicia-España), Batisterio de Florencia, Basílica de San Francisco de Asís, Ciudad del Vaticano y Cuartel de la Guardia Suiza (Italia), entre otros.

 

 

VÍCTOR ALARCÓN DÍAZ

JURADO

Víctor Alarcón Díaz  es director de coros, cantante y Licenciado en Música de la Universidad Católica de Chile, donde, desde 1993, se desempeña como académico del Instituto de Musica. Inició su carrera en el ámbito del canto y posteriormente, ha realizado una  labor  nacional e internacional como director de coros, educador y gestor cultural.

Ha fundado numerosas agrupaciones  entre las que destacan los coros: de Estudiantes UC,  Bellas Artes, Crecer Cantando y Ensamble Vocal «Concerto Vocale» con quienes ha realizado conciertos en Chile, Europa y América.

Académicamente se ha desarrollado principalmente en el ámbito de la extensión y la difusión masiva del canto coral. Desde 1992 es Director Docente del Programa Crecer Cantando de la Corporación Cultural de Santiago-Teatro Municipal, en el que se fomenta la actividad coral estudiantil en Santiago y regiones. Ha realizado cursos de perfeccionamiento en todo Chile y dictado, seminarios en Cuba, España, México, Argentina, Perú y los Estados Unidos.

Ha dirigido : «Requiem» de W.A.  Mozart, Johannes Brahms, Gabriel Fauré y Robert Schuman ; oratorios  « El Mesías », « Resurrezione » de G.F Haendel, « Elías de F.Mendelsshon y « Cristo en el Monte de los Olivos » de L.v.Beethoven. La Pasión Según San Juan, la Pasión Según San Mateo, La Misa en Sim, los Seis Motetes,  las Cuatro Misas Luteranas y Magnificat de J.S.Bach. El «Canto a la Cordillera» de Juan Orrego Salas, «Les Noces» de Igor Stravinsky, Misa Solemnis de Ramón Carnicer, Misa 1922 de Frank Martin, Misa Papa Marcello de Palestrina, Motete « Spem in Allium » de Thomas Tallis, Te-Deum y Passio de Arvo Pärt, Autosacramental por Navidad de Fidel Sepúlveda y Gastón Soublette, Misa Romana de Sylvia Soublette, Misa Solemmne en re menor de Luigi Cherubini, Misa Gospel de Robert Ray, Porgy and Bess de Geoge Gershwing, MIsa de Requiem por Fernando Rosas de José Luís Rodriguez, Misa en Sol Mayor de F,Poulenc, Lux Aeternam de Morten Lauridsen.

Premios:

  • Premio de la Crítica 2000, Mención Música - Círculo de Críticos de Arte de Chile « por su aporte a   la  Interpretación y desarrollo de la música coral en Chile »
    Ex alumno Destacado UC 2001, Asociación de Exalumnos UC, por su aporte al desarrollo del país.
  • Premio de la Crítica 2002, Mención Música - Círculo de Críticos de Arte de Chile, por el estreno de « Visperas de la Beata Vergine » de Claudio Monteverdi.
  • Premio de la Crítica 2003 ,Mención Música - Circulo de Críticos de Arte de Chile, por el estreno de « Membra, Jesu Nostri » de Dietrich Buxtehude.
  • Premio a la Gestión Educacional 2003 – Consejo Chileno de la Música-UNESCO (junto al equipo de Crecer Cantando)
  • Premio de la Crítica 2008, Mención Opera Nacional (junto a todo el elenco) Estreno Mundial de la Opera « Viento Blanco » del compositor Sebastían Errázuriz.
  • Premio de la Crítica 2009, Mención Opera Nacional  (junto a todo el elenco) Estreno en Chile de la Opera « Orfeo » de Claudio Monteverdi junto a la Opera UC dirigida por Myriam Singer y la dirección de Juan Manuel Quintana.
  • Ciudadano Destacado 2011 de la ciudad de Punta Arenas.

 

 

SAN JUAN CANTA

CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

EVENTOS PREVIOS

María Elina Mayorga, fundadora y directora artística de San Juan Canta, ha sido también fundadora y directora artística de otros eventos corales de gran prestigio nacional e internacional en los que ha aquilatado una vasta experiencia que ahora, junto al Coro Arturo Beruti, está puesta al servicio de la organización de San Juan Canta.

Entre los eventos más destacados, sin duda San Juan Coral y Ansilta ocupan un lugar preminente.
Ambos han tenido ejes de acción comunes que se sostienen también en San Juan Canta actualmente:
1) la proyección del evento en la comunidad a través de la realización de innumerables conciertos en escuelas, museos, iglesias y otros espacios culturales de San Juan para compartir el canto con toda la comunidad provincial,
2) la organización de talleres y conferencias a cargo de prestigiosos profesionales invitados, para ofrecer a los participantes y a otros interesados la oportunidad de estudiar y perfeccionarse sobre diversas temáticas vinculadas con el canto coral universal.
3) los conciertos de gala en el Auditorio Juan Victoria, sede principal de los festivales. Este Auditorio es una de las salas de concierto más importantes de América Latina por su excelente acústica y moderno diseño, con capacidad para 1000 personas, constituye un importante atractivo y un deleite artístico para los coros participantes y el público presente.

No menos importante ha sido la cuidadosa programación de un exigente y diverso repertorio desde el Renacimiento hasta nuestros días, incluyendo obras encargadas y en primera audición en San Juan. El folklore, la música tradicional y trajes típicos también han estado presentes reflejando tradiciones e identidades de los coros participantes.
La sublime acústica del Auditorio Juan Victoria permitió a los coros explorar diversas formaciones y sutiles rangos dinámicos aprovechando la amplitud del escenario optimizando la interpretación de su repertorio.

Reuniones sociales donde la amistad, la música y el baile, comidas típicas, deliciosos vinos de la región y los nuevos afectos de la amigable atmósfera coral cerraron mágicamente cada evento.

Nueve ediciones de San Juan Coral y cuatro ediciones de Ansilta, entre otros proyectos realizados, han puesto a la actividad coral de San Juan en un punto de gran atracción y reconocimiento internacional.
Bienvenidos a SAN JUAN CANTA!

Ahora creo que habría que poner dos fotos, una de SJC y otra de Ansilta en paralelo y a partir de esta descripción general salen en dos columnas los detalles de cada evento.
Creo que esta introducción me evita el repetir información y ahora sólo necesito agregar lo que es propio de cada uno.

SAN JUAN CORAL, Festival internacional de coros

Invitamos a disfrutar de los conciertos de SAN JUAN CORAL
a través de nuestro propio canal de YouTube
(insertar link)

La primera edición fue en agosto de 1998 y las siguientes se realizaron en los años 2000, 2002, 2004, 2006, 2009, 2011, 2013 y 2015.

Han participado los siguientes coros:

Agrupaciones argentinas
Agrupación de Cámara "Ars Viva". Director: J. A. Ruiz (Córdoba)
Asociación Coral Lorenzo Perosi- Director Osvaldo César Manzanilla (Ituzaingó - Provincia de Buenos Aires)
Camerata de la Luna - Director Francisco Pablo Mensa (Villa Mercedes - San Luis)
Coral Ars Subtilis. Director: H. Schvartzman (Buenos Aires, Argentina)
Coral de la Rábida. Director: F. Moruja (Buenos Aires, Argentina)
Coral Femenino de San Justo. Director: R. Saccente (Buenos Aires, Argentina)
Coral Nuevas Voces. Director: R. Mansilla (Mendoza, Argentina)
Coro "Vox Antiqua". Director: L. Waisman (Córdoba, Argentina)
Coro de Cámara Arturo Beruti. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro de Cámara de San Nicolás. Director: G. Martín (Buenos Aires - Argentina)
Coro de Cámara Tucumán. Director: R. Steinsleger (Tucumán, Argentina)
Coro de la Municipalidad de Morón. Director: G. Tesone (Buenos Aires, Argentina)
Coro de la Universidad Católica de Cuyo. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro Estable de Rosario (Rosario, Santa Fe) Director: Cristian Hernández Larguía
Coro Estable del Centro del Conocimiento - Misiones - Director Emilio Rocholl
Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli, Directora Natalia Vadillo (Córdoba, Argentina)
Coro Municipal de Córdoba. Director: G. Báez (Córdoba, Argentina)
Coro Polifónico Nacional de Ciegos "C. R. Larrimbe”. Director: O. Manzanelli (Ciudad de Buenos Aires, Argentina)
Coro Universitario de la Universidad Nacional de San Juan. Director: G. Tesone (San Juan - Argentina)
Coro Universitario de Mendoza. Directora: S. Vallesi (Mendoza, Argentina)
Coro Universitario de Misiones. Director: E. Rocholl (Misiones, Argentina)
Coro Vocacional de la Universidad Nacional de San Juan Director: J. Petracchini (San Juan, Argentina)
Ensamble Vocal Mendoza. Directora: E. Fernandez (Mendoza, Argentina)

Agrupaciones extranjeras
Ave Chamber Choir. Director: A. Hauptman (Ljubljana, Slovenia)
Camerata Coral de la Universidad de Veracruz. Director: E. Sleziak Kandora (Xalapa, México)
Collegium Cantorum Académico Politécnico Chestochowskiej. Director: J. Siadlak (Chestochowa, Polonia)
Coral Canto em Canto Directora: E. Lakschevitz (Rio de Janeiro, Brasil)
Coro Béla Bartók. Director: T. Lakner (Pécs - Hungría)
Coro Collegium Medicum Universidad Nicolaus Copernicus, Director Janusz Stanecki (Bydgoszcz, Polonia)
Coro Contemporaneo de Campinas, Director Angelo Fernandes (Campinas, Brasil)
Coro de Cámara de la Academia de Música de Bydgoszcz. Director: J. Stanecki (Bydgoszcz, Polonia)
Coro de Cámara de la Universidad de Playa Ancha. Director: C. A. Hernández Silva (Valparaíso, Chile)
Coro de la Universidad Católica de Chile. Director: V. Alarcón (Santiago, Chile)
Coro de la Universidad Católica de Lublin. Director: G. Pecka (Lublin, Poland)
Coro del Conservatorio Nacional de Música. Director: D. Arontes Reyes (México DF)
Coro Drakkar (Uruguay) - Directora Chiara Danielle Schol
Coro Grupo de Cámara Chile. Director: M. Baeza Gajardo (Santiago, Chile)
Coro Iuventus Svitavy. Directora: V. Buresová (Svitavy, República Checa)
Coro Madrigalista de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación. Directora: R. Godoy Peralta (Santiago, Chile)
Coro Universitario de Sant Yago. Director: P. de Luis y Alba (Valencia, España)
Coro Universitario de Santiago. Director: P. Carrasco (Santiago, Chile)
Grupo Vocal KEA, Director Enrique Azurza Aramburu (Tolosa, España)
Madrigal Musicanto de Itajubá. Director: A. Fernandes (Itajubá, Brasil)
Maulbronner Kammerchor - Director Jürgen Budday (Alemania)
Peninsula Women’s Chorus (coro femenino , EEUU) - Director Martín Benvenuto
Periferia Vocal - Buenos Aires - Director Pablo Piccinni
South China Normal University Choir - República Popular de China - Directora Mrs. Su Yanhui
Studio Coral - Voces Femeninas. Director: M. A. da Silva Ramos (Sao Paulo - Brasil)
The Stony Brook Camerata Singers. Director: T. Mount (New York, EEUU)

Talleres y actividades de perfeccionamiento:
El Canto gregoriano y su proyección en la polifonía del Renacimiento, a cargo del Mtro. Claudio Morla (Buenos Aires - Argentina)
La música coral húngara, a cargo de la Prof. Lilla Gábor (Budapest, Hungría)
La música coral polaca contemporánea, a cargo del Dr. Pawel Lukaszewski (Polonia)
La Música Mariana durante el México Virreinal, a cargo del Mtro. David Arontes Reyes (México DF - México)
La pedagogía musical: Zoltan Kodály, a cargo de la Prof. Lilla Gábor (Budapest, Hungría)
Nuevos sonidos en la música coral china, a cargo del Maestro John Winzenburg (de Hong Kong)
Taller de Canto a cargo de la Licenciada en Canto Silvia Nasiff (de Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza)
Taller de Música Coral Americana, a cargo de directores y profesionales invitados: Canadá, a cargo de Elaine Quilichini; Argentina, a cargo de Antonio Russo; Brasil, a cargo de Andreia Anhezini; Chile, a cargo de Ruth Godoy Peralta
Tendencias del Repertorio Coral Brasileño desde el final del Siglo XIX, a cargo del Mtro. Dr. Marco Antonio da Silva Ramos y Prof. Susana Igayara (Sao Paulo - Brasil)
Talleres de Estudio Coral orientados al repertorio sinfónico-coral bajo la dirección del Maestro Antonio Russo y Alejo Perez

Otros artistas invitados:
Silvina Sadoly (soprano), Silvia Nassif (mezzo), Gloria Lopez Sandmann (contralto) , Carlos Ullan (tenor), Marcelo Zelada (tenor), Fernando Lazari (barítono), Sergio Carlevaris (bajo) y Federico Ciancio al piano y órgano, entre otros.
Con el auspicio permanente del Gobierno de San Juan / Ministerio de Turismo y Cultura /
Secretaría de Cultura

ANSILTA, Concurso y Festival de Coros
Invitamos a disfrutar de los conciertos de SAN JUAN CORAL
a través de nuestro propio canal de YouTube
(insertar link)
Siguiendo la programación general ya descripta, se realizó la primera edición de ANSILTA en agosto de 2007, seguida inmediatamente por una segunda (sólo festival, sin la instancia competitiva) en 2008.
En 2010 se realizó una edición especial en adhesión al Bicentenario de la Revolución de Mayo que tuvo importantes celebraciones en toda la Argentina.
En el año 2012 ANSILTA quedó en suspenso, debido a la realización, también por parte del Coro Arturo Beruti, del gran encuentro artístico interreligioso llamado MUSICA SACRA EN SAN JUAN realizado en noviembre de 2012. (Ver: http://musicasacra.coroberuti.com.ar/)
Se retoma la programación de ANSILTA en agosto de 2014, año a partir del cual se rediseña en el evento actual: SAN JUAN CANTA.

Han participado los siguientes coros
Agrupación Coral de Rojas - Director: Alberto Perassolo (Provincia de Buenos Aires)
Asociación Coral Lorenzo Perosi- Director Osvaldo César Manzanilla (Ituzaingó - Provincia de Buenos Aires)
Camerata del Sol - Director: Ricardo Ochoa (San Juan)
Camerata Vocal Arsis (Río IV - Provincia de Córdoba) - Director Juan Ignacio Noroña
Cantoría de la Merced (Córdoba) Director: Santiago Ruiz
Coral de un Tiempo (Provincia de Buenos Aires) Directora: Paula Yanina Artigas
Coral Mediterráneo, Directora Cristina Gallo (Villa María, Provincia de Córdoba)
Coro Cámara XXI, Director Miguel Angel Pesce (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
Coro de Cámara AMICANA (Mendoza) - Directora Mónica Pacheco
Coro de Cámara Arturo Beruti. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro de Jóvenes Allegro, Director Francisco Espinoza Lamatta (La Serena, República de Chile)
Coro de la Ciudad de Mendoza, Director Ricardo Portillo (Mendoza, Provincia de Mendoza)
Coro de la Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad Nacional de Córdoba (Provincia de Córdoba) - Director Hernando Varela
Coro de la Facultad de Psicología - Universidad Nacional de Córdoba, Director Santiago Serna (Córdoba, Provincia de Córdoba)
Coro de la Universidad Católica de Cuyo. Directora: M. E. Mayorga (San Juan, Argentina)
Coro del Instituto Adventista Balcarce (Balcarce - Provincia de Buenos Aires) -Director Daniel Biaggi
Coro del Instituto Adventista de Misiones, Director Daniel Biaggi (Misiones, Provincia de Misiones)
Coro del Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico Universidad Tecnológica Nacional (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) - Director Martín Pittaluga
Coro del Seminario de Canto del Teatro San Martín (Córdoba) Director: Hugo de la Vega
Coro Estable de Rosario (Rosario, Santa Fe) Director: Cristian Hernández Larguía
Coro Juvenil Femenino Domingo Zípoli, Directora Natalia Vadillo (Córdoba, Argentina)
Coro Municipal de Niños y Jóvenes (Pergamino - Provincia de Buenos Aires) - Director Hugo Adrián Ramallo
Coro Musiké (La Plata - Provincia de Buenos Aires) - Director Andrés Bugallo
Coro Universitario de Mendoza. Directora: S. Vallesi (Mendoza, Argentina)
Coro Universitario del Comahue (Río Negro) Director: Daniel Costanza
Coro Villicum (San Juan) Director: Salvador Costanza
Ensamble Vocal Ethos, Director Mariano Peralta (Mendoza, Provincia de Mendoza)
Estudio Coral Meridies (Santa Fe) - Directora Virginia Bono
MusicaQuantica, voces de cámara (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) - Director Camilo Santostefano
Rosario Musica Verbali (Rosario, Provincia de Santa Fe) - Director Ramiro Chinetti
Tous Ensemble, grupo vocal de cámara (La Plata, Provincia de Buenos Aires) - Director: Emiliano Linares
Vocal Florida, Directora María Fernanda Ferronato (Florida, Provincia de Buenos Aires)
Vocal Vox Animæ (Buenos Aires) Director: Santiago Cano.

Se otorgaron los siguientes premios:

COROS PREMIADOS EN ANSILTA 2007
PRIMER PREMIO "ANSILTA", ofrecido por el Gobierno de San Juan para el CORO UNIVERSITARIO DE MENDOZA, dirigido por SILVANA VALLESI.
SEGUNDO PREMIO, ofrecido por el Gobierno de San Juan para CANTORIA DE LA MERCED (Provincia de Córdoba), dirigido por SANTIAGO RUIZ JURI.
MENCION ESPECIAL DEL JURADO al Coro de Seminario de Canto del Teatro San Martín (Provincia de Córdoba), dirigido por Hugo de la Vega, en reconocimiento por su excelente desempeño artístico.
PREMIO "REVELACIÓN" otorgado por el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES para SANTIAGO RUIZ JURI, director de CANTORIA DE LA MERCED (Provincia de Córdoba)
PREMIO AL "CORO MAS VOTADO POR EL PUBLICO" otorgado por FUNDACIÓN BANCO SAN JUAN para CANTORIA DE LA MERCED (Provincia de Córdoba), dirigido por SANTIAGO RUIZ JURI.

COROS PREMIADOS EN ANSILTA 2010
PRIMER PREMIO "ANSILTA", ofrecido por el Gobierno de San Juan para TOUS ENSEMBLE - Grupo vocal de cámara, Director: Emiliano Linares
SEGUNDO PREMIO, ofrecido por el Gobierno de San Juan para MUSICAQUANTICA - Voces de Cámara, Director: Camilo Santostefano
PREMIO SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACION para ESTUDIO CORAL MERIDIES, Directora Virginia Bono por la mejor interpretación de música coral argentina
PREMIO "DIRECTOR JOVEN" otorgado por el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES para Camilo Santostefano director de MUSICAQUANTICA - Voces de Cámara
MENCION ESPECIAL DEL JURADO a CAMERATA VOCAL ARSIS, Director: Juan Ignacio Noroña en reconocimiento por su excelente desempeño artístico.
MENCION ESPECIAL DEL JURADO a ROSARIO MUSICA VERBALI, Director Jesús Ramiro Chinetti por la interpretación de Sleep, de Eric Whitacre
PREMIO "AL MEJOR DESEMPEÑO ARTISTICO" instituido por ADICORA (Asociación de Directores de Coros de la República Argentina) a Director Emiliano Linares
PREMIO FUNDACION BANCO SAN JUAN al coro más votado por el público a TOUS ENSEMBLE - Grupo vocal de cámara, Director Emiliano Linares
PREMIO OFADAC (Organización Federada Argentina de Actividades Corales) para TOUS ENSEMBLE - Grupo vocal de cámara, Director: Emiliano Linares

COROS PREMIADOS EN ANSILTA 2014
Primer Premio Gobierno de San Juan para el CORO DE LA CIUDAD DE MENDOZA dirigido por RICARDO PORTILLO
Segundo Premio Arturo Beruti para ENSAMBLE VOCAL CÁMARA XXI dirigido por MIGUEL ÁNGEL PESCE
Tercer Premio para CORAL MEDITERRANEO dirigido por CRISTINA GALLO
Premio a la mejor interpretación de Música Argentina, otorgado por la Municipalidad de la Ciudad de San Juan para CORO DE LA CIUDAD DE MENDOZA dirigido por RICARDO PORTILLO
Premio Fondo Nacional de las Artes para Directores Jóvenes para SANTIAGO SERNA
Premio al Coro más votado por el público, otorgado por Fundación Banco San Juan, para CORO DE LA FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
dirigido por SANTIAGO SERNA

Conferencias y Talleres de Estudio y perfeccionamiento
El Cuerpo y la voz expresiva. Curso-taller. Procura explorar el cuerpo y la propia personalidad a través de la voz, a cargo de Aixa Belén González García (Argentina)
Los Festivales y concursos corales en San Juan: su evolución e importancia en la vida coral argentina y en la divulgación y valoración del repertorio coral universal y argentino en particular, a cargo de Antonio María Russo y María Elina Mayorga (Argentina)
Compartiendo experiencias: El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, a cargo de Lourdes Sanchez (Venezuela)
Repertorio Coral Norteamericano: Cantando nuestras historias, a cargo de Marian Dolan (USA)
Breve historia de la música coral en los Estados Unidos que condujo a la elaboración de un enfoque sistemático para el estudio de la música coral y dirección coral en instituciones de educación superior, a cargo de Todd J. Harper (USA)
El repertorio coral en Brasil. Principales autores. Composiciones originales y arreglos. Análisis y audición de repertorio. Sesión de lectura coral a cargo de - Eder Camuzis (Brasil)
En adhesión a la conmemoración del Bicentenario de la Revolución de Mayo, se organizó el "Taller sobre tres arreglos corales de música argentina (interpretación, análisis y consejos para su escritura)" a cargo de Néstor Zadoff (Buenos Aires, Argentina).
Jephte Galaadites, episodio bíblico para piano a 4 manos, percusión, coro mixto y ocho solistas vocales, a cargo del Maestro Antonio Russo (compositor de esta obra)
Maestros de Capilla de La Basílica Catedral de Puebla, México (1606 Pedro Bermúdez - 1821 Manuel de Arenzana) Doscientos años de música Coral Catedralicia, a cargo de Miguel Angel Mendoza Bermúdez (Puebla, México)
Taller de Canto, a cargo de la Lic. Silvia Nasiff (Mendoza, Argentina)
Taller de Música Coral Americana a cargo de Ruth Godoy Peralta (Chile), Elaine Quilichini (Canadá) y Marco Antonio da Silva Ramos junto a Susana Igayara (Brasil)
La música en Israel: Conferencia y taller a cargo de Naomi Faran (Israel)
* "Las fuentes de la cultura israelí"
* "Canciones folklóricas de Israel - invitación para cantar juntos"

Con el auspicio permanente del Gobierno de San Juan / Ministerio de Turismo y Cultura / Secretaría de Cultura

Galería de fotos de San Juan Canta 2016:

 

Galería de fotos de otros eventos previos también creados por la Prof. María Elina Mayorga
y realizados bajo su dirección artística: 

 

 

 

SAN JUAN CANTA

CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

FESTIVALES ASOCIADOS

Muy buenas noticias! SAN JUAN CANTA Concurso y Festival Internacional de Coros 2018 está realizando convenios de cooperación con otros festivales internacionales en Norteamérica, Europa y Asia.
Con gran placer anunciamos que los coros ganadores del primer y segundo premio del Grand Prix de San Juan Canta 2018 tendrán condiciones especiales de participación en la inscripción de:

- International Choral Festival in Missoula (Montana, USA)
- Bali International Choir Festival (Indonesia)
- Karuizawa International Choral Festival (Tokyo, Japan)
- Tampere Music Festival (Tampere , Finland)
- City of Derry International Choral Festival
- Sborové slavnosti • Czech Choir Festival • Hradec Králové
- Nancy Voix du Monde (Nancy, France)
- IKV-Maasmechelen International Choir Contest of Flanders

Estos convenios constituyen un estímulo artístico muy significativo para los coros ganadores y un reconocimiento internacional a la organización de nuestro festival y concurso.
Agradecemos a David Heidel (Missoula), Tommy Kandisaputra (Bali), Ko Matsushita (Karuizawa), Eija Koivusalo (Tampere) y Dónal Doherty (Derry), Lukász Merkl y Alain Lieger por su apoyo generoso.

 

 

 

SAN JUAN CANTA

CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

TURISMO

 

Dejamos a disposición de los interesados información sobre hoteles y opciones gastronómicas en la Ciudad de San Juan.

Hoteles en San Juan >

Restaurantes en San Juan>

Lo invitamos a ver el siguiente video, que expone los atractivos naturales, culturales, gastronómicos y deportivos de nuestra provincia. ¡Bienvenidos a San Juan!

 

INFORMACIÓN GASTRONÓMICA Y HOTELERA >

 

SAN JUAN CANTA

CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS

San Juan - Argentina, 16 al 20 de agosto de 2018

 

CONTACTO

Si desea enviarnos un mensaje, por favor complete el formulario:

Visual Verification Image

* Obligatorio